1
00:02:02,580 --> 00:02:04,860
"المدينة الصغيرة."

2
00:02:04,940 --> 00:02:12,860
"هناك تكمن وتحلم وتفعل
فهم يتعاملون بسهولة مع حرارة الظهيرة"

3
00:02:13,480 --> 00:02:21,120
"كانت تلك الأيام التي
كان هناك صيف كثير وأمطار قليلة".

4
00:02:21,660 --> 00:02:25,460
"إنه الثامن من أغسطس عام 1909."

5
00:02:25,490 --> 00:02:30,570
"تاريخ بالنسبة للبعض
سيبقى المواطنون لا ينسى."

6
00:02:30,600 --> 00:02:35,920
"بدأ هذا اليوم في
مدرسة مدام سبيرلينج للرقص."

7
00:02:35,950 --> 00:02:40,430
"هل لي أن أسأل! إنتريز!
سيداتي! أيها السادة!»

8
00:02:40,500 --> 00:02:44,660
(عصفور): المزيد من النعمة، أيها السيدات!

9
00:02:44,730 --> 00:02:50,930
انحنوا، أيها السادة أولاً، إذن
السيدات.  القدم اليمنى، في الأعلى!

10
00:02:51,280 --> 00:02:54,440
تتحدث الفرنسية.

11
00:02:54,630 --> 00:02:58,750
وعلى أصابع القدم!

12
00:03:00,140 --> 00:03:02,180
يلعب!

13
00:03:03,290 --> 00:03:05,530
والقوس!

14
00:03:06,770 --> 00:03:11,090
وقف آنا!  ما الأمر مع القوس؟
هل أنت رجل محترم أم سيدة؟

15
00:03:11,120 --> 00:03:14,560
لا أعرف بالضبط.
أنت رجل نبيل

16
00:03:14,710 --> 00:03:17,790
نعم، سيدة سبيرلينج.

17
00:03:17,940 --> 00:03:20,020
والقدم اليمنى!

18
00:03:21,730 --> 00:03:24,930
المزيد من السحر!  المزيد من النعمة، أيها السيدات!

19
00:03:26,920 --> 00:03:29,240
يرن الجرس.

20
00:03:29,280 --> 00:03:32,320
انتهت الساعة.
شكرًا لك.  وداعا

21
00:03:32,390 --> 00:03:38,350
الرحمة هي أقوى سلاح لها
امرأة في معركة من أجل الرجل.

22
00:03:38,500 --> 00:03:40,580
ضحك.

23
00:03:41,530 --> 00:03:43,650
آنا، يمكنك البقاء!

24
00:03:43,930 --> 00:03:49,290
سيدتي، لدي الكثير لأقوم به.
عيد ميلاد أبي الخمسين.

25
00:03:49,360 --> 00:03:53,960
نحن بحاجة إلى الرقص
من ممارسة قزم المرج.

26
00:03:54,030 --> 00:03:57,630
آنا تأوه.
على الأقل البداية.  2 - 3!

27
00:04:03,210 --> 00:04:07,730
ما هذا؟
لقد نسيت قرني من الوفرة.

28
00:04:07,760 --> 00:04:11,800
خذ كل شيء!
سلة المهملات، بالمناسبة.

29
00:04:17,820 --> 00:04:19,980
موسيقى البيانو.

30
00:04:30,430 --> 00:04:32,630
انها تنبثق.  يضحك.

31
00:04:33,420 --> 00:04:37,140
فرانزيل، أنا خائفة!

32
00:04:37,220 --> 00:04:41,460
لم يكن ذلك شيئا، ولكن
الليلة: 4 عجلات من النار!

33
00:04:41,490 --> 00:04:46,570
20 شعلة و5 قذائف مدفعية.
لا تدع الأب يحصل عليك!

34
00:04:46,720 --> 00:04:50,040
كيف يكون ذلك ممكنا؟  يجب أن يكون الانفجار في عيد ميلادك!

35
00:04:50,070 --> 00:04:53,070
يضربك في الظهر.  آه!

36
00:04:53,220 --> 00:04:55,340
يغلق الباب.

37
00:04:55,980 --> 00:05:01,300
بيبيريت، لدي مزهرية
اللازمة لتزيين الطاولة.

38
00:05:01,320 --> 00:05:05,600
السيد أوبرهولزر لديه
اخترتهم سابقا.

39
00:05:05,680 --> 00:05:12,720
لطيف - جيد.  احصل على الحزم
في المنزل.  هل أبي في المكتب؟

40
00:05:12,740 --> 00:05:16,300
لا تدخل!
هل لديه زوار؟

41
00:05:16,330 --> 00:05:18,690
لا، ولكن... حسنًا، هناك!

42
00:05:23,360 --> 00:05:28,560
يوم جيد!  أهنئ
لك وأتمنى لك حظا سعيدا.

43
00:05:28,590 --> 00:05:34,430
هديتي هي مفاجأة.
لدي أيضا مفاجأة.

44
00:05:34,740 --> 00:05:38,180
هل تعرف هذه المجلة بطبيعة الحال؟
صديق الحديقة.

45
00:05:38,250 --> 00:05:42,250
المجلة ذلك
قراءة جميع عملائي.

46
00:05:42,480 --> 00:05:44,760
وماذا يقرؤون؟

47
00:05:44,790 --> 00:05:50,790
نحن البستانيون الشباب نكافح
فساد الطبيعة.

48
00:05:50,820 --> 00:05:55,540
من خلال تماثيل الحديقة،
الفطر وغيرها من الفن الهابط.

49
00:05:55,570 --> 00:06:02,370
الزهور تنتمي إلى
حديقة اليوم، لا توجد أشكال جصية!

50
00:06:02,440 --> 00:06:07,200
التوقيع: ر.ب. لذا!
ومن هو ر.ب.؟

51
00:06:07,270 --> 00:06:11,910
أنت لا تعرف؟
أنا أقول لك!  روبرت بوش!

52
00:06:11,940 --> 00:06:16,940
ما يسمى مهندس المناظر الطبيعية.
لقد أحضرته إلى هنا

53
00:06:16,970 --> 00:06:21,490
لا أريد رؤيته هنا مرة أخرى.
تمت دعوته اليوم.

54
00:06:21,680 --> 00:06:23,960
ثم تفريغها!

55
00:06:23,990 --> 00:06:31,590
هل يجب أن أحتفل مع شخص ما؟
لمن عمل حياتي هو الفن الهابط؟

56
00:06:31,930 --> 00:06:37,850
لكن يا أبي كن منطقيا!
لا أريد أن أكون معقولاً.

57
00:06:37,920 --> 00:06:41,440
سوف يكون هنا قريبا
لم يعد قادرا على الاستمرار.

58
00:06:42,270 --> 00:06:46,630
عيد ميلاد عظيم!  ماذا يحدث الآن؟
(غناء): "يحياه!"

59
00:06:46,860 --> 00:06:51,340
"سيعيش عالياً! عالياً ثلاث مرات!"

60
00:06:51,570 --> 00:06:53,690
عالي!  عالي!  عالي!

61
00:07:02,910 --> 00:07:07,190
روبرت، أنت لا تزال هنا
لم يتم مع حبال!

62
00:07:07,260 --> 00:07:11,540
قالوا دائما مرحبا.
مرحبا روبرت.  عجل!

63
00:07:11,610 --> 00:07:17,810
في فترة ما بعد الظهر يأتي جميع أفراد الأسرة.
سيكون عند بابك خلال ساعة.

64
00:07:17,880 --> 00:07:21,600
روبرت، أردت... أعرف.

65
00:07:21,670 --> 00:07:26,350
أحتاج إلى كسارة البندق القبيحة
املأ بالزهور.

66
00:07:26,380 --> 00:07:30,620
ماذا سأحصل إذا
لا تسقطه؟

67
00:07:30,690 --> 00:07:34,450
أنت مقرف
إنه أمر مقزز.

68
00:07:34,480 --> 00:07:41,080
صغيرة جدًا ولا طعم لها.
اليوم سأشتري والدك!

69
00:07:41,110 --> 00:07:47,030
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
لا تستطيع الحصول عليه؟

70
00:07:47,260 --> 00:07:50,900
حسنا، دعونا نترك الأقزام وحدها!

71
00:07:50,930 --> 00:07:56,850
ولكن قريبا سيكون لدينا واحدة كاملة
حديقة أخرى.  سأريكم شيئا!

72
00:08:01,940 --> 00:08:04,980
أوه، هذا الحلو.

73
00:08:05,020 --> 00:08:08,300
البيت الصغير!
هكذا ينبغي أن يكون منزلنا.

74
00:08:08,450 --> 00:08:11,170
الحديقة!  لطيف - جيد.

75
00:08:11,210 --> 00:08:17,850
لا يوجد أب يقزم في حفل الزفاف.
انها ليست بعيدة جدا بعد.

76
00:08:17,870 --> 00:08:21,950
كيف يكون ذلك ممكنا؟
أرى كل شيء بوضوح.

77
00:08:21,980 --> 00:08:26,780
(تغني): "أنا فقير، هذا صحيح.
لكنني أكسب وأدخر".

78
00:08:26,930 --> 00:08:30,130
"وبني لنا منزلاً صغيراً."

79
00:08:30,490 --> 00:08:33,250
"بعض الزهور، شجرة."

80
00:08:33,800 --> 00:08:40,000
"هناك مكان في أصغر مقصورة
لزوجين محبين."

81
00:08:41,020 --> 00:08:45,660
"من يدري؟ وبعد ذلك،
ثم سننمو شيئًا ما."

82
00:08:45,730 --> 00:08:49,810
"لأن المنزل ليس كذلك
يظل دائمًا صغيرًا جدًا."

83
00:08:50,480 --> 00:08:54,760
"لدينا أطفال أيضًا،
سأعتني بذلك."

84
00:08:54,950 --> 00:08:58,910
"الأول سوف بالتأكيد
كن فتى."

85
00:08:59,110 --> 00:09:04,030
"فتاة أو اثنتين
الرقص في الحلبة."

86
00:09:04,090 --> 00:09:08,610
"إنهم يتطلعون إلى
الشمس خلال المباراة."

87
00:09:08,680 --> 00:09:13,240
"ثم تلمع أعيننا،
مليئة بالفخر والسعادة الهادئة."

88
00:09:13,590 --> 00:09:17,670
"ثم لدينا
وجود المعنى والغرض ".

89
00:09:17,900 --> 00:09:24,060
"في أحد الأيام، ربما
انشر، ستصل إلينا رسالة."

90
00:09:24,290 --> 00:09:26,410
"ويقول."

91
00:09:26,890 --> 00:09:32,970
بأنك فزت بالجائزة الأولى
في معرض الحدائق الدولي.

92
00:09:33,190 --> 00:09:35,910
والميدالية الذهبية .

93
00:09:36,070 --> 00:09:38,190
موسيقى سعيدة.

94
00:10:11,150 --> 00:10:15,470
(يغني): "والقصة الخيالية تتحقق".

95
00:10:15,500 --> 00:10:21,700
«تلك القطعة المصفرة ولكنها مشرقة.»
مكتوب في اليوميات القديمة.

96
00:10:22,130 --> 00:10:26,930
"بمرور الوقت يصبح
الشعر أبيض قليلاً كالثلج."

97
00:10:27,160 --> 00:10:31,000
"حياة لينز لن تختفي أبدًا."

98
00:10:31,990 --> 00:10:34,590
"في حب الحياة."

99
00:10:34,620 --> 00:10:38,500
"نعم، إذا كان هناك شيء من هذا القبيل،
ثم أشعر بنفس الشيء تجاهك."

100
00:10:38,700 --> 00:10:40,980
"أقسم به."

101
00:10:41,010 --> 00:10:45,410
"لأنه مع القبلة الأولى
لقد شعرت به من الرأس إلى أخمص القدمين."

102
00:10:45,480 --> 00:10:49,480
"شيء ما بدأ الآن
هذا لا ينتهي أبدًا."

103
00:10:49,550 --> 00:10:54,550
"إنها لا تزدهر مثل
زنابق الوادي في مايو."

104
00:10:54,620 --> 00:10:58,860
"إنه ليس الحظ
مثل الثلج ينتشر."

105
00:10:58,930 --> 00:11:03,250
"ويضحك ويبكي
فيك كما فيّ."

106
00:11:03,280 --> 00:11:07,960
"سأبقى مدى الحياة
في الحب معك.

107
00:11:20,250 --> 00:11:26,290
(تغني): "أنا أحب الطبخ. أنا أطبخ
جيد. ما يطبخه الطاهي اليوم..."

108
00:11:28,390 --> 00:11:33,670
"صحيح." لكنني أطبخ فقط بالغناء.

109
00:11:33,820 --> 00:11:37,500
"يستغرق الديك الرومي نصف الوقت."

110
00:11:37,530 --> 00:11:42,170
"لا-لا-لا-لي.
لا لا لا لا. لا لا لا..."

111
00:11:42,200 --> 00:11:48,040
كاثي، الكعكة ليست هنا بعد
تم. نعم، الزينة جاهزة.

112
00:11:48,110 --> 00:11:50,550
أفتقد الخمسينيات!
ماذا فعل...

113
00:11:50,620 --> 00:11:54,020
آه، النظارات!
لا تضع الكثير من العرق على الكريم!

114
00:11:54,100 --> 00:11:58,460
لا تقلقي يا سيدة أوبرهولزر.
بالضبط حسب الوصفة.

115
00:11:58,690 --> 00:12:01,770
صب في كوب ليكيور ممتلئ.

116
00:12:03,480 --> 00:12:08,920
فرانزيل، أنت دائمًا تساندك
أقدام المشي؟  اعطها لي

117
00:12:09,110 --> 00:12:12,150
لا، هذه مفاجأة لي.

118
00:12:17,290 --> 00:12:19,570
مومياء!

119
00:12:19,600 --> 00:12:23,520
ساعدني!  يقول الأب ذلك
يتعين على روبرت تفريغ الحمولة مرة أخرى.

120
00:12:23,670 --> 00:12:27,550
أين الملاعق لماذا تفريغ؟

121
00:12:27,590 --> 00:12:32,390
لقد غضب!
ربما ستحصل عليه!

122
00:12:32,420 --> 00:12:37,580
لقد رأيت والدك مرة واحدة فقط
كان في المنطقة.  منذ 20 عاما.

123
00:12:37,610 --> 00:12:39,850
القطة تغني.  كاثي!

124
00:12:39,880 --> 00:12:42,800
العم غوستاف ليس لديه شوكة بعد.
ماذا؟

125
00:12:42,830 --> 00:12:47,670
هذا هو المكان الذي تريد وضع مجلس الحكومة فيه.
هناك دائمًا مسودة عند النافذة.

126
00:12:47,740 --> 00:12:51,060
لم ينجح الأمر بالنسبة لنا أبدًا.
هاها.

127
00:12:51,100 --> 00:12:56,100
العمة باولا تقول أنها معرضة للتيارات الهوائية.
ومسح سعاله.

128
00:12:56,170 --> 00:13:00,050
لقد وضعنا روبرت هناك.
انه لن يأتي.

129
00:13:00,120 --> 00:13:03,800
عار.  لدينا
مساحة هناك.

130
00:13:03,830 --> 00:13:06,790
هل تعرف من ينتمي هناك؟
نعم؟

131
00:13:06,820 --> 00:13:11,780
لدينا الكسندر.  العائلة
سوف تكون كاملة في النهاية.

132
00:13:11,810 --> 00:13:18,010
حول هذا الرجل مسموح به في منزلنا
لا يتم التحدث بها.  الملح!

133
00:13:18,080 --> 00:13:21,160
لماذا هذه السرية
عن العم الكسندر؟

134
00:13:21,190 --> 00:13:26,350
أنا لا أتحدث عنك الآن
عم الضال.  الملح!

135
00:13:27,980 --> 00:13:32,660
والعم الكسندر؟
في تلك اللحظة غادر.

136
00:13:32,770 --> 00:13:37,770
لن يحصل أحد على أي منها مرة أخرى
سمعته.  لقد كان حبيبي.

137
00:13:37,800 --> 00:13:43,360
فرانزيل، لا تكن متقدمًا طوال الوقت
قدمي حولها.  غسل اليدين؟

138
00:13:43,430 --> 00:13:47,190
نعم.  أرِنِي!

139
00:13:48,380 --> 00:13:52,060
أنا!  رمي ذلك بعيدا بسرعة!
يمكنك رميها بعيدا!

140
00:13:53,970 --> 00:13:58,210
انها تنبثق.  هي تصرخ.
عار عليك أيها الولد الكبير!

141
00:13:58,240 --> 00:14:02,320
لقد رميته.
لقد قيل.  القطة تغني.

142
00:14:05,340 --> 00:14:09,780
نعم كاثي!  الصيحة الله!

143
00:14:10,130 --> 00:14:13,770
نعم، فرانزيل.  الصيحة الله!

144
00:14:13,840 --> 00:14:16,840
بيرثا، فريتس!  الصيحة الله!

145
00:14:16,880 --> 00:14:21,000
هل أنت هناك بعد؟
سعيد، أليس كذلك؟

146
00:14:21,070 --> 00:14:27,390
أخذنا القطار السابق.
لم تستطع الانتظار!

147
00:14:27,450 --> 00:14:32,730
لحسن الحظ أننا في المنزل.
كان هناك إطلاق نار في الخارج.

148
00:14:32,800 --> 00:14:37,360
أفضل زرع هو جيد فقط
يكفي لأخي.

149
00:14:37,950 --> 00:14:41,950
مرحبا، العم فريتز.
طفلي، مرحا!

150
00:14:42,020 --> 00:14:47,220
كيف كبر الأطفال!
آنا، أنت سيدة حقيقية.

151
00:14:47,290 --> 00:14:52,450
اعذرني!
الجميع يتحدث في نفس الوقت.

152
00:14:54,320 --> 00:14:56,480
يصفر.

153
00:14:57,430 --> 00:14:59,710
روبرت!  نعم، انها معلقة هنا.

154
00:15:01,100 --> 00:15:06,020
تبين أن الطوق جميل.
لا بد لي من الإعجاب.

155
00:15:06,090 --> 00:15:11,890
أوه نعم، أعجبني كل شيء بهذه الطريقة
جميل أن تراني أرقص.

156
00:15:12,160 --> 00:15:15,640
الآن لم يعد هناك شيء.
هل حدث شيء ما؟

157
00:15:15,710 --> 00:15:22,230
قراءة الأب مقالتك.
هل سيطلب مني عدم الحضور؟

158
00:15:22,300 --> 00:15:25,020
شيء من هذا القبيل.  أنا آسف.

159
00:15:25,090 --> 00:15:30,130
في عيد ميلادك من كل شيء!
أخبره أنك لم تقصد ذلك

160
00:15:30,200 --> 00:15:34,320
عيد ميلاده يجعل
أقزام الحديقة لا تتحسن.

161
00:15:34,390 --> 00:15:37,270
كنت سعيدا جدا.  أنا أيضاً.

162
00:15:37,350 --> 00:15:41,150
موسيقى نحاسية.
هل تريد أن تغني والدك؟

163
00:15:41,300 --> 00:15:43,580
آنا، تعال!  عليك أن ترى هذا!

164
00:15:44,890 --> 00:15:46,970
موسيقى السيرك.

165
00:16:17,900 --> 00:16:21,980
خطر!  خطر!  الدراجين قادمون!

166
00:16:25,450 --> 00:16:27,490
موسيقى السيرك.

167
00:16:45,840 --> 00:16:47,960
لموسيقى البوب.

168
00:16:51,950 --> 00:16:54,390
جميل.  من؟

169
00:16:54,470 --> 00:16:57,870
حسنا هذا!  اه الرقصة.
أوه، أنا أفهم!

170
00:16:57,940 --> 00:17:02,460
الطريقة التي نظر بها إليك والعالي
أخرج القبعة!  قالب!

171
00:17:08,120 --> 00:17:11,680
ماذا عن الليلة؟  أنا قادم!

172
00:17:11,750 --> 00:17:16,070
هل تتحدث مع الأب رقم؟
على جدار حديقتك.

173
00:17:16,140 --> 00:17:19,900
ليس لدي الكثير من الوقت.
أنا صافرة، نعم؟

174
00:17:20,450 --> 00:17:24,090
لا، أنا عصبي، مدير المدرسة.

175
00:17:24,240 --> 00:17:26,320
شكرًا لك.

176
00:17:29,070 --> 00:17:31,270
شكراً جزيلاً.

177
00:17:32,940 --> 00:17:35,020
شكرًا لك.

178
00:17:36,100 --> 00:17:40,340
إيدونا، هل يمكنني مساعدتك؟
لا تجبر نفسك!

179
00:17:40,410 --> 00:17:44,370
هل أنت غاضب لا
أنت المدير.

180
00:17:44,400 --> 00:17:48,760
يجب أن يكون لطيفا
ضد الفنانين الضعفاء

181
00:17:48,790 --> 00:17:54,230
لأنني ساعدت ياسمين؟
ياسمين، بيبيتا، روزيتا، دولوريس.

182
00:17:54,300 --> 00:17:58,540
أنت تساعد الكثير من النساء.
قصص قديمة.

183
00:17:58,570 --> 00:18:03,010
أوه، قصصك
عادة ما تكون صغيرة جدًا.

184
00:18:07,110 --> 00:18:12,390
هل تتصرف وكأنني
كازانوفا-أنا؟  أنت تفعل.

185
00:18:14,420 --> 00:18:19,900
(إيدونا)، هذا ليس خطأي
عندما تنظر لي الفتيات بلطف.

186
00:18:19,960 --> 00:18:24,160
ساشا، ليس عليك أن تفعل ذلك
لا يغتفر.

187
00:18:24,240 --> 00:18:30,080
وقال أبي أن الرجال من معين
العمر يصنع الربيع بالقوة.

188
00:18:30,140 --> 00:18:33,620
أنا رجل في
ذروة الحياة.

189
00:18:33,700 --> 00:18:39,620
قال أبي أفضل السنوات
هنا، انتهى الأفضل.

190
00:18:42,040 --> 00:18:47,280
لماذا لدينا هذا واحد كبير
هل قمت بالالتفاف إلى هذه البلدة الصغيرة؟

191
00:18:47,350 --> 00:18:51,790
ستلاحظ.
ارتدي الفستان من باريس!

192
00:18:51,860 --> 00:18:54,620
الأحمر؟  نعم.
والقبعة ذات الريش.

193
00:18:54,850 --> 00:18:58,770
يتحول الناس
رؤوسهم في حالة صدمة.

194
00:18:59,600 --> 00:19:02,800
هذا ما يجب عليهم فعله يا عزيزتي.

195
00:19:08,580 --> 00:19:10,620
خشخيشات السكاكين.

196
00:19:11,620 --> 00:19:13,660
مسح حلقك

197
00:19:19,240 --> 00:19:22,480
أختي العزيزة كارولين!

198
00:19:22,510 --> 00:19:25,910
المشوي لذيذ.
تحيتي الخاصة.

199
00:19:26,070 --> 00:19:29,990
والمائدة الاحتفالية.  الغلاف الجوي جدا.

200
00:19:30,020 --> 00:19:33,180
لا يوجد شيء مثل واحد
منزل مرتب.

201
00:19:33,250 --> 00:19:37,210
تم تعيين زوجي
كعضو في مجلس الحكومة.

202
00:19:37,240 --> 00:19:41,480
كان هناك لسان الثور.
ولا يزال الناس يتحدثون عن ذلك اليوم.

203
00:19:41,510 --> 00:19:45,270
لقد كانت صعبة بعض الشيء.
وسكاكيننا..

204
00:19:45,510 --> 00:19:48,390
غوستاف، فكر في سعالك!

205
00:19:48,620 --> 00:19:50,740
يسعل.

206
00:19:51,290 --> 00:19:54,770
هل تريد المزيد من الديك الرومي؟
نعم بالطبع.

207
00:19:54,850 --> 00:19:59,570
في مثل هذه المناسبة!
لم يعد.  لقد أخذت مرتين.

208
00:19:59,800 --> 00:20:02,880
لقد تم احتلالها بالفعل ثلاث مرات.

209
00:20:02,950 --> 00:20:06,390
العم فيلهلم على حق
على كأس النبيذ له.

210
00:20:06,540 --> 00:20:08,620
يمسح حلقه.

211
00:20:10,370 --> 00:20:13,410
عزيزي عيد ميلاد الصبي!

212
00:20:13,490 --> 00:20:18,970
بسبب هذه المناسبة الجليلة
عدنا إلى هذا المنزل.

213
00:20:19,040 --> 00:20:23,640
على موقعنا
أولاً، أحلام الطفولة الرقيقة.

214
00:20:23,660 --> 00:20:29,780
تماما كما كان من قبل، فإنه يحيط
منزل الوالدين لنا مع الهدوء.

215
00:20:30,010 --> 00:20:32,090
الفرقة النحاسية من الخارج.

216
00:20:33,640 --> 00:20:35,880
السيدات والسادة!

217
00:20:35,960 --> 00:20:43,200
سأجلب لك عينات مجانية من
برنامج الافتتاح غدا.

218
00:20:43,420 --> 00:20:45,700
فرقة مسيرة

219
00:20:45,740 --> 00:20:49,260
كرقم 1
نجمة في سماء السيرك.

220
00:20:49,330 --> 00:20:52,210
امرأة مع أ
مزاج جذاب.

221
00:20:52,360 --> 00:20:54,680
من يمكن أن يكون؟

222
00:20:54,760 --> 00:21:00,280
بيرتا، الزوجة المخلصة
من أخينا العزيز فريتز.

223
00:21:00,510 --> 00:21:03,830
الذي يزرع حقله بلا كلل.

224
00:21:03,900 --> 00:21:10,340
والذي شهيته هناء مع
يمكن للكثير من الناس التنافس.

225
00:21:10,370 --> 00:21:13,650
والآن بالنسبة لنا
الجذب القادم!

226
00:21:13,680 --> 00:21:19,320
أخونا العزيز غوستاف، الآن
مستشار حكومي معين بشكل جيد.

227
00:21:19,390 --> 00:21:24,470
من ناحية الاجتهاد
المرأة الطموحة باولا، التي...

228
00:21:24,540 --> 00:21:28,700
تدربت حتى تبدو لها
يجبره على الطاعة

229
00:21:28,730 --> 00:21:32,730
غوستاف، ضع هذا جانباً!
فكر في السعال الخاص بك!

230
00:21:32,760 --> 00:21:36,480
لموسيقى البوب.
ماذا يحدث هناك؟

231
00:21:36,510 --> 00:21:39,950
السيرك، العمة باولا.
سيرك!  كم هو غير مريح!

232
00:21:39,980 --> 00:21:43,980
آنا، أغلقي النافذة!
انها تسحب.

233
00:21:44,170 --> 00:21:46,290
موسيقى السيرك.

234
00:21:46,690 --> 00:21:50,530
عزيزي ألبرت، اترك الأمر
نحن الآن نرفع نظاراتنا.

235
00:21:50,560 --> 00:21:54,200
نتمنى لك
الرضا والسعادة.

236
00:21:54,270 --> 00:21:59,830
وكذلك أعظم التجارب
والأحاسيس الأكثر إثارة.

237
00:21:59,860 --> 00:22:05,860
مساء الغد في سيرك أوبولسكي.  ال
يبدأ البيع المسبق.  يرجى التحقق من!

238
00:22:13,270 --> 00:22:15,950
الوجبة كانت ممتازة.

239
00:22:16,030 --> 00:22:19,390
الكراسي لطيفة جداً هنا!
كما هو الحال في المسرح.

240
00:22:19,460 --> 00:22:24,100
هل سيكون هناك القليل من العلاج الفني؟
عظيم، فإنه يهضم جيدا.

241
00:22:24,130 --> 00:22:29,250
ماذا فعل الأطفال؟
آنا كتبت الشعر وألحنته.

242
00:22:29,280 --> 00:22:35,080
لم أكن أعرف ذلك حتى
كان لدى الطفل وريد اصطناعي.

243
00:22:35,110 --> 00:22:40,710
هل تكبر أنثى بيتهوفن؟
آه، واحد مع الإثارة الجنسية.

244
00:22:40,940 --> 00:22:42,980
الآن، كاثي!

245
00:22:44,050 --> 00:22:46,930
أيها السادة الأعزاء!

246
00:22:46,960 --> 00:22:51,880
يشرفني أن أقدم لك آنا
في Fastspiel التي كتبتها بنفسها ...

247
00:22:52,110 --> 00:22:54,190
ضحك.

248
00:22:54,990 --> 00:23:00,830
ليتم الإعلان عنها في كتابتهم الذاتية
أداء المهرجان "Die Wiesenlfe".

249
00:23:01,010 --> 00:23:03,130
برافو!

250
00:23:03,290 --> 00:23:05,530
كيف الغلاف الجوي!

251
00:23:06,640 --> 00:23:10,000
ثرثرة الأصوات والضحك.

252
00:23:15,180 --> 00:23:17,300
موسيقى البيانو.

253
00:23:19,140 --> 00:23:24,940
"اليوم لدي أجنحة.
أنا هنا مثل قزم من التل."

254
00:23:25,080 --> 00:23:27,240
"تيريلا."

255
00:23:28,400 --> 00:23:32,160
"زهور المرج." ال
هي أجمل ما رأيته.

256
00:23:34,060 --> 00:23:36,140
"تيريلا."

257
00:23:36,780 --> 00:23:39,060
"المساء وأمس..."

258
00:23:39,130 --> 00:23:43,170
الرقص على الكبير
لا يمكن أن يكون إصبع القدم بصحة جيدة.

259
00:23:43,240 --> 00:23:46,440
قمة!  يسعل.

260
00:23:46,920 --> 00:23:50,760
"لقد أخذت الأجنحة وعفوًا
من التل، أنا هناك."

261
00:23:50,950 --> 00:23:53,070
لقد قيل.

262
00:23:55,460 --> 00:23:57,500
موسيقى سعيدة.

263
00:24:15,700 --> 00:24:17,780
سيدة أوبرهولزر!

264
00:24:37,530 --> 00:24:39,610
برافو!

265
00:24:41,800 --> 00:24:43,840
برافيسيمو!

266
00:24:44,120 --> 00:24:46,200
الكسندر؟

267
00:24:51,220 --> 00:24:55,540
ولكن هل هذا ممكن؟
ألكسندر، من أين أنت؟

268
00:24:55,570 --> 00:24:58,170
أردت أن أهنئك.
شكرًا لك.

269
00:24:58,210 --> 00:25:01,130
الكسندر، وأخيرا!
عزيزتي كارولين.

270
00:25:01,480 --> 00:25:04,720
لقد قطعنا منعطفا.
هل أنت سعيد؟

271
00:25:04,750 --> 00:25:08,430
بطبيعتها.  ها.  من أنت؟

272
00:25:08,870 --> 00:25:12,270
كان علي أن أشعر
إذا كنت تريد رؤيتنا.

273
00:25:13,780 --> 00:25:15,900
إيدونا!

274
00:25:17,930 --> 00:25:19,970
موسيقى.

275
00:25:21,560 --> 00:25:24,520
هذه إيدونا، زوجتي العزيزة.

276
00:25:24,710 --> 00:25:27,390
فخر حياتي.

277
00:25:28,700 --> 00:25:30,780
موسيقى منتصرة.

278
00:25:34,490 --> 00:25:37,850
وهذا هو صبي عيد الميلاد.

279
00:25:37,880 --> 00:25:42,960
تهنئتي.
أريد حقا أن أتعرف عليك.

280
00:25:42,990 --> 00:25:47,310
وأن يتم تضمينه في
حضن العائلة الثمين.

281
00:25:48,780 --> 00:25:52,140
امرأة جميلة، الوغد العجوز!

282
00:25:52,170 --> 00:25:54,770
أخي فريتس.  أوه!

283
00:25:54,810 --> 00:25:59,410
لا يستطيع التعود على ذلك.
إنه يدفع النساء بشدة.

284
00:25:59,480 --> 00:26:02,280
بلدي القديم!
هؤلاء هم أطفالنا.

285
00:26:02,310 --> 00:26:06,710
هذه ابنتي.
تبدو مألوفا.

286
00:26:06,740 --> 00:26:11,580
يمكنك التحدث معي.
هذا فرانزيل.  تعال تعال!

287
00:26:11,650 --> 00:26:15,330
ابننا الصغير.
تبدو مألوفًا أيضًا.

288
00:26:15,400 --> 00:26:19,000
ألقى شخص الألعاب النارية.
أنا بالتأكيد لا أفعل ذلك.

289
00:26:19,080 --> 00:26:23,120
هذا صحيح، الصغير
الصبي لم يكن له لحية.

290
00:26:26,420 --> 00:26:29,020
هذا أخي... غوستاف!

291
00:26:29,060 --> 00:26:31,620
نعم.  وهو موظف حكومي.
مجلس إدارة.

292
00:26:31,690 --> 00:26:34,930
مبروك أخي
فيلهلم، المعلم.

293
00:26:35,000 --> 00:26:39,240
لقد وصلت إلى المخرج.
مخرج؟

294
00:26:39,280 --> 00:26:43,040
إذا كان هذا صحيحا!
أي مدير؟

295
00:26:43,110 --> 00:26:46,150
حسنا خمن ماذا!
مدير التأمين.

296
00:26:46,220 --> 00:26:48,460
رقم مدير المنتجع الصحي.

297
00:26:48,540 --> 00:26:51,580
ماذا!  أكثر من ذلك بكثير.  مدير البنك؟

298
00:26:51,650 --> 00:26:55,010
لا!  غير متوفر؟
أعلم يا مدير الحلبة

299
00:26:55,080 --> 00:26:59,000
صحيح.  مدير الحلبة.
أنت متفاجئ، أليس كذلك؟

300
00:26:59,030 --> 00:27:02,590
إيدونا، دعونا نحصل على ما لدينا
تفكيك هدايا عيد الميلاد!

301
00:27:02,630 --> 00:27:07,190
هل نسينا؟
نحن لا نهتم.

302
00:27:07,260 --> 00:27:12,380
نحن في السيرك ونمارس السحر
الهدايا تخرج.

303
00:27:13,440 --> 00:27:15,520
موسيقى.

304
00:27:18,670 --> 00:27:22,070
السرعة ليست سحرية.

305
00:27:22,500 --> 00:27:24,540
انقر.

306
00:27:26,780 --> 00:27:29,140
الخزعبلات!  أ.

307
00:27:29,330 --> 00:27:31,890
اثنان.

308
00:27:31,920 --> 00:27:34,280
ثلاثة.  بيضة!

309
00:27:34,520 --> 00:27:36,560
أوه!

310
00:27:37,270 --> 00:27:39,590
انقر.

311
00:27:39,630 --> 00:27:43,430
تعويذة.
ما هو مع التفاف؟

312
00:27:43,580 --> 00:27:45,700
موسيقى سعيدة.

313
00:27:50,330 --> 00:27:54,650
من كان يظن ذلك؟
أرنب حي.

314
00:27:55,470 --> 00:28:01,590
وبما أننا بالفعل في السحر
هذه هي الهدية لصبي أو فتاة عيد الميلاد.

315
00:28:03,860 --> 00:28:05,980
موسيقى.

316
00:28:45,770 --> 00:28:49,650
هل يعجبك ذلك يا آنسة؟
جميل.

317
00:28:49,720 --> 00:28:54,440
يجب أن تخبرني معذرة!
من الآن فصاعدا.

318
00:28:54,590 --> 00:28:56,710
موسيقى.

319
00:29:11,080 --> 00:29:13,160
لفة الطبل.

320
00:29:13,910 --> 00:29:16,030
موسيقى.

321
00:29:37,940 --> 00:29:44,420
إذا كنت تشعر بالبرد، عليك أن تذهب
ادخل. أليس هناك عاصفة رعدية؟

322
00:29:44,480 --> 00:29:50,520
استبعد.  الطقس صامد.
لا تقلق، أنا من البلاد.

323
00:29:50,670 --> 00:29:52,750
رعد.

324
00:29:53,670 --> 00:29:55,790
موسيقى مثيرة.

325
00:30:03,130 --> 00:30:05,250
موسيقى سريعة.

326
00:30:08,080 --> 00:30:10,200
النسور.

327
00:30:15,220 --> 00:30:18,300
أين أنت ذاهب روبرت
يقف بجانب جدار الحديقة.

328
00:30:18,370 --> 00:30:22,330
أنت تصاب بالبرد!
ولكن إذا كان روب...

329
00:30:22,400 --> 00:30:26,680
يمكنك البقاء.  أنا سأفعلها.
كان من المفترض أن يأخذني غدا!

330
00:30:26,880 --> 00:30:28,920
شكراً جزيلاً.

331
00:30:30,710 --> 00:30:33,990
الضحك وثرثرة الأصوات.

332
00:30:35,700 --> 00:30:39,580
هناك، ولكن الآن!  أنت متحرر!

333
00:30:41,400 --> 00:30:45,800
تحتاجني عنك
قصة السيرك يا عم.

334
00:30:45,880 --> 00:30:48,560
لا تقول عم!  أنت عمي

335
00:30:48,630 --> 00:30:52,590
اتصل بي ألكسندر أو ساشا!
العم ساشا.

336
00:30:52,660 --> 00:30:57,820
عشت هناك.
ومن هناك تصعد الدرج..

337
00:30:57,850 --> 00:31:04,930
رقم الخطوات صرير كثيرا.
من خلال النافذة.  على الورقة.

338
00:31:05,360 --> 00:31:10,280
الأطفال، تعالوا!
هناك شيء للشرب.  سريع!

339
00:31:10,860 --> 00:31:14,900
بالمناسبة، أعجبني
أنت ترقص بشكل جميل جداً.

340
00:31:14,970 --> 00:31:19,370
تريدني سعيدا
تجعل لديك موهبة

341
00:31:19,440 --> 00:31:23,760
هل يمكن أن تصبح شيئا.
حقيقي؟  أود على الفور...

342
00:31:23,800 --> 00:31:28,760
ليست عاصفة جدا!  ماذا
هل تعتقد أنك يجب أن تفعل هناك؟

343
00:31:28,790 --> 00:31:31,990
هل ستأتي إلى المعرض غدا؟
بطبيعتها.

344
00:31:32,060 --> 00:31:36,580
لو سمحت!  صندوق الشرف
لراقصة الباليه الصغيرة.

345
00:31:36,610 --> 00:31:40,450
شكرا لك، العم ساشا.
انا سعيد للغاية.

346
00:31:40,480 --> 00:31:45,000
هذا ألكسندر يبلغ من العمر 10 أشهر.
يا قبيحة جدا.

347
00:31:46,230 --> 00:31:50,310
هنا تدرب على البيانو.
إنه موسيقي للغاية.

348
00:31:50,380 --> 00:31:54,420
هل تعزف على آلة موسيقية أيضًا؟
أعزف على التشيلو.

349
00:31:54,450 --> 00:31:58,690
أنا الكمان أنا
أحبك كثيرا.

350
00:31:58,720 --> 00:32:01,200
ماذا تقول لذلك؟  الصراخ.

351
00:32:01,360 --> 00:32:03,720
ولكن هذا يذهب بعيدا جدا!

352
00:32:04,030 --> 00:32:08,110
مفاجأة عيد ميلاد لطيفة.
آسف ألبرت

353
00:32:08,260 --> 00:32:11,380
أنا آسف بشأن المطر.

354
00:32:11,460 --> 00:32:18,300
السيرك يتشرف بالتعبير عنك
إلى الحفل غدًا

355
00:32:19,120 --> 00:32:23,480
شكرا لك.
أنا أتخلى عن بطاقاتنا.

356
00:32:23,550 --> 00:32:29,790
الكثير من النساء العاريات.
أنا لا أشعر بذلك أيضًا.

357
00:32:30,020 --> 00:32:33,460
لا مناقشة.  نحن نتخلى!

358
00:32:36,280 --> 00:32:40,880
قطعة من الكعكة.  ينقطع الحبل.
يصرخ الحشد.

359
00:32:40,990 --> 00:32:45,790
أسقط للأسفل ثم للأسفل..
وبعد ذلك؟

360
00:32:46,180 --> 00:32:49,340
ثم استيقظت.  يضحك.

361
00:32:51,730 --> 00:32:54,730
اها الاخ الثالث  نعم.

362
00:32:54,810 --> 00:32:57,690
إيدونا، هل تقضي وقتًا ممتعًا؟
نعم.

363
00:32:57,760 --> 00:33:01,760
أرى أنك تقضي وقتًا ممتعًا أيضًا؟
- نعم.

364
00:33:01,830 --> 00:33:04,910
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟  لا.

365
00:33:05,140 --> 00:33:08,060
سوف أكون مدلل هنا.

366
00:33:08,100 --> 00:33:14,180
مريح كمنزل بدونه
العجلات، حيث تنمو التماثيل.

367
00:33:14,720 --> 00:33:19,960
هنا أشعر أنني مقترضة.
لا الدوس ولا الصراخ.

368
00:33:19,990 --> 00:33:22,870
صراخ.  آسف

369
00:33:23,110 --> 00:33:26,030
يجب أن أرى ما هو الصحيح.

370
00:33:27,020 --> 00:33:30,300
من فضلك استمر في إخباري!
نعم.

371
00:33:30,650 --> 00:33:35,650
أيها الأطفال، تصرفوا!
ما الذي يحدث في الواقع؟

372
00:33:35,680 --> 00:33:40,320
تم وصول 2 كيكة جديدة .
لهذا السبب لا تثير ضجة.

373
00:33:40,390 --> 00:33:43,590
حسنا أيها السادة!  الجميع يهتف.

374
00:33:44,340 --> 00:33:49,660
الأطفال، أتوسل إليكم!  ماذا ينبغي
كاثي الطيبة تفكر فيك؟

375
00:33:49,690 --> 00:33:55,090
عندما كان صغيراً، كان يكسب المزيد
الضوضاء منكم جميعا معا.

376
00:33:55,120 --> 00:34:00,640
الآن يشربون لكمتي.
الكاتي.  الغجر!

377
00:34:00,790 --> 00:34:03,150
أولئك مثيري الشغب.

378
00:34:03,500 --> 00:34:09,820
فقال المتكلم البطني: لا أستطيع
أداء.  معدتي أجش.

379
00:34:09,890 --> 00:34:12,890
ضحك.  يا شركائي.

380
00:34:12,960 --> 00:34:17,000
أليسوا لطيفين؟
القليل من المرطبات.

381
00:34:17,030 --> 00:34:20,510
صغير جدا؟  شكرا فريد أوه!

382
00:34:22,020 --> 00:34:25,380
منتبه جدًا.  كالعادة.
شكراً جزيلاً.

383
00:34:25,810 --> 00:34:31,010
إذا شربت ذلك
أقف على الطاولة وأغني.

384
00:34:31,080 --> 00:34:34,040
أو أقل.  من فضلك اشرب!

385
00:34:34,120 --> 00:34:37,080
كلكم بحاجة للشرب.
رشفة.

386
00:34:39,700 --> 00:34:41,820
شكراً جزيلاً.

387
00:34:42,300 --> 00:34:44,340
إيدونا تضحك.

388
00:34:45,930 --> 00:34:47,970
غوستافوس!

389
00:34:48,530 --> 00:34:50,650
غوستافوس المسكين!

390
00:34:52,280 --> 00:34:54,960
لقد ابتلعته.

391
00:34:54,990 --> 00:34:58,150
أم... هل لي أن أسأل
من أين أتيت؟

392
00:34:58,300 --> 00:35:01,180
أنت تتحدث بغرابة شديدة.

393
00:35:01,260 --> 00:35:05,060
لقد ولدت بين
بوخارست وباريس.

394
00:35:05,650 --> 00:35:10,050
لذا؟  أين بالضبط؟
لا أعرف بالضبط.

395
00:35:10,720 --> 00:35:14,760
إنه في جواز السفر.
ليس معي.

396
00:35:14,830 --> 00:35:18,550
لقد حدث ذلك في القطار المسائي.
أوه!

397
00:35:18,820 --> 00:35:23,100
رجالنا لديهم شيء بالنسبة لك.

398
00:35:23,170 --> 00:35:27,330
أجد الجميع ساحرين.
خصوصا له.

399
00:35:27,400 --> 00:35:31,840
إنه يذكرني بواحدة
الرجل الذي أحببته كثيرا.

400
00:35:31,870 --> 00:35:36,070
سيدتي!
لديك شيء لا ينسى.

401
00:35:36,140 --> 00:35:39,740
ما الحزن على وجهك.
مثل والدي.

402
00:35:41,410 --> 00:35:44,970
لقد ذكرت والدك للتو.

403
00:35:45,050 --> 00:35:49,330
من أي نوع من العائلة أتيت؟

404
00:35:49,360 --> 00:35:52,840
لقد جئت من واحد
العائلة المالكة.

405
00:35:52,870 --> 00:35:56,710
إذن كان والدك...
مهرج.

406
00:35:56,860 --> 00:36:00,100
المهرج ليس ملكا!

407
00:36:00,140 --> 00:36:06,060
نعم سيدتي.  كان والدي
ملك.  ملك في الحلبة.

408
00:36:06,320 --> 00:36:10,880
ضحك العالم كله
وبكيت من أجل والدي.

409
00:36:10,950 --> 00:36:17,310
كان مشهورا.  تم رسمه
وكيف تقول، منحوتة في الحجر.

410
00:36:17,620 --> 00:36:21,020
لديهم حتى واحدة
أغنية مكتوبة عنه.

411
00:36:21,170 --> 00:36:24,090
هل أنت متأكد أنك تعرف الأغنية؟  لا؟

412
00:36:24,240 --> 00:36:27,400
لقد كان مهرجًا رائعًا.

413
00:36:28,280 --> 00:36:34,080
والدي.  لقد وقفنا دائما إلى جانب
حلقة السيرك لنرى كيف كان يعمل.

414
00:36:34,260 --> 00:36:37,380
(تغني): "لقد قفز أبي
كالسهم على الحبال."

415
00:36:37,620 --> 00:36:39,980
"إيه لا هوب، إيه لا هوب، إيه لا هوب!"

416
00:36:40,050 --> 00:36:42,970
"لقد نشر له
ساقيه متباعدتان."

417
00:36:43,010 --> 00:36:47,130
"اقفز في الهواء وانطلق
الوقوف على يدك. ايه لا هوب."

418
00:36:47,200 --> 00:36:51,400
"ضحك: هاها!
وذهب: هوهو!

419
00:36:51,430 --> 00:36:55,070
"بهدوء شديد: هاها!
وصرخ: إيه لا هوب!

420
00:36:55,140 --> 00:36:59,180
"إيه لا هوب! ايه لا هوب!
ايه لا هوب! إيه لا هوب!

421
00:36:59,210 --> 00:37:02,650
"لقد ركب الحبال عالياً
في الهواء. إيه لا هوب، إيه لا هوب!»

422
00:37:02,720 --> 00:37:05,040
"لن يكون لديه مشكلة
يستطيع أن يفعل ذلك اثنتي عشرة مرة."

423
00:37:05,120 --> 00:37:07,400
"لقد ضحك بشأن ذلك
ولا يخاف أبداً."

424
00:37:07,430 --> 00:37:14,150
"إيه لا هوب! إيه لا هوب! إيه لا هوب! "
ايه لا هوب! ايه لا هوب! إيه لا هوب!

425
00:37:14,340 --> 00:37:20,340
"أوه، كان والدي
مهرج عظيم."

426
00:37:20,370 --> 00:37:26,770
"أوه، كان والدي
فنان عظيم".

427
00:37:26,830 --> 00:37:32,590
"على الحبال."
كم كان رائعًا مشاهدته».

428
00:37:32,900 --> 00:37:36,860
"أوه، كان والدي رجلاً جميلاً."

429
00:37:38,730 --> 00:37:44,610
"أوه، كيف يضحك، فمه،
إنه واسع جدًا، وأحمر جدًا."

430
00:37:44,680 --> 00:37:49,240
" وعيناه تتلألأ
مثل الماس."

431
00:37:51,100 --> 00:37:55,860
"أوه، كان والدي
مهرج عظيم."

432
00:37:57,370 --> 00:38:03,410
"أوه، كان والدي
فنان عظيم".

433
00:38:03,720 --> 00:38:09,320
"على الحبال."
كم كان رائعًا مشاهدته».

434
00:38:09,500 --> 00:38:14,980
"أوه، كان والدي رجلاً جميلاً."

435
00:38:16,090 --> 00:38:20,730
"ثم ألقى 6 كرات
الهواء. إيه لا هوب، إيه لا هوب!"

436
00:38:20,760 --> 00:38:23,400
لقد جعلهم يرقصون
في الضوء الناري».

437
00:38:23,470 --> 00:38:26,510
وأشرقت بسعادة
في جميع أنحاء وجهه."

438
00:38:26,590 --> 00:38:31,070
"ضحك: هاها! هاها!
وذهبت: هوهو! هوهو!"

439
00:38:31,100 --> 00:38:37,820
"بهدوء شديد: هاها! وصرخ : اه
لا هوب! ايه لا هوب! إيه لا هوب!

440
00:38:37,880 --> 00:38:42,200
"لقد دحرج 6
الكرات في الهواء."

441
00:38:42,270 --> 00:38:46,510
"ولقد فعل كل ذلك
ارتفاع مذهل."

442
00:38:46,590 --> 00:38:49,990
"كان أبي هو أبرز ما في الأمر
من السهرة بأكملها."

443
00:38:50,020 --> 00:38:54,940
"إيه لا هوب! ايه لا هوب! ايه لا هوب!
ايه لا هوب! ايه لا هوب! إيه لا هوب!

444
00:38:54,970 --> 00:39:01,090
(ألين): “أوه، والدي
كان مهرجًا عظيمًا."

445
00:39:01,110 --> 00:39:06,430
"يا والدي!
لقد كان فنانًا عظيمًا".

446
00:39:06,580 --> 00:39:08,940
"أبي، أبي العزيز."

447
00:39:09,020 --> 00:39:13,700
"عالية على الحبل، ما كان
من الرائع مشاهدته."

448
00:39:13,850 --> 00:39:15,930
"يا والدي!"

449
00:39:17,240 --> 00:39:20,440
"لقد كان رجلاً وسيمًا."

450
00:39:20,510 --> 00:39:26,830
"أوه، كيف يضحك. له. "
الفم واسع جدًا، أحمر جدًا."

451
00:39:26,860 --> 00:39:31,420
" وعيناه تتلألأ
مثل الماس."

452
00:39:33,770 --> 00:39:39,890
"أوه، كان والدي
مهرج عظيم."

453
00:39:40,950 --> 00:39:46,350
"أوه، كان والدي رجلاً جميلاً."

454
00:39:47,940 --> 00:39:52,340
"رجل جميل."
"رجل جميل."

455
00:40:01,150 --> 00:40:03,230
موسيقى سعيدة.

456
00:40:11,650 --> 00:40:13,930
الجميع يغني

457
00:40:13,960 --> 00:40:20,480
(غناء): "إيه لا هوب! إيه لا هوب! "
ايه لا هوب! ايه لا هوب! إيه لا هوب!

458
00:40:20,710 --> 00:40:22,750
الجميع يغني على طول.

459
00:40:27,570 --> 00:40:29,690
فريتس!

460
00:40:31,050 --> 00:40:33,090
فيلهيلموس!  غوستافوس!

461
00:40:34,600 --> 00:40:36,640
الغناء والموسيقى.

462
00:40:38,950 --> 00:40:41,670
آه!  هل أنت مجنون!

463
00:40:44,900 --> 00:40:45,980
لموسيقى البوب.

464
00:40:46,170 --> 00:40:50,050
الموسيقى: لحن من أغنية "يا بابا".

465
00:41:14,550 --> 00:41:16,590
زقزقة الطيور.

466
00:41:25,490 --> 00:41:27,570
مزاح.

467
00:41:35,710 --> 00:41:37,830
ضحك.

468
00:41:40,580 --> 00:41:46,860
آنا!  القبعة!
لقد أخذت قبعتي معك.

469
00:41:46,930 --> 00:41:51,970
اوه آسف سيدتي.
طفل!  بنت!  وأنت؟

470
00:41:52,190 --> 00:41:54,510
لا شيء يا سيدتي.

471
00:41:56,630 --> 00:42:00,950
آنا!  روبرت!
لقد نسيت!

472
00:42:01,060 --> 00:42:04,940
لذا؟  لا تنسى
أنني في العالم!

473
00:42:05,010 --> 00:42:09,450
ليس لدي وقت.
هل عيد الميلاد لم ينته بعد؟

474
00:42:09,520 --> 00:42:12,920
نعم، ولكن لا بد لي من ذلك
تغيير الملابس للسيرك.

475
00:42:12,950 --> 00:42:15,790
أنت ذاهب إلى السيرك نعم.

476
00:42:15,860 --> 00:42:18,620
رقم ولكن.
لقد دعاني.

477
00:42:18,700 --> 00:42:21,420
هو؟  أعطاني ساشا بطاقة.

478
00:42:21,490 --> 00:42:25,730
من هي ساشا؟  عمي.
أنت لا تعرفه بعد.

479
00:42:25,760 --> 00:42:30,320
لكن.  أمس كان على القالب.
الشخص ذو القبعة العلوية؟

480
00:42:30,350 --> 00:42:33,710
م.ه.
لماذا لم تخبرني؟

481
00:42:34,780 --> 00:42:40,900
العم ساشا هو العم اللطيف
في العالم.  رقصت أمس.

482
00:42:41,210 --> 00:42:44,490
هل تعلم ماذا قال لا
لكنني غير صبور.

483
00:42:44,560 --> 00:42:49,520
أنت مقرف منك
لم يعد يهتم بي

484
00:42:49,590 --> 00:42:55,870
ليس لديك سوى الرقص والسيرك في عقلك.
أنا أعني امرأة نموذجية.

485
00:42:55,900 --> 00:43:02,100
عليك أن تفهم ذلك.  أخيرا
يأتي شخص ما لتشجيعك.

486
00:43:02,170 --> 00:43:05,370
يقول أن لديك شيئًا كبيرًا
يمكن أن يكون.

487
00:43:05,440 --> 00:43:10,560
كسارة البراغيث الخاصة بك.  سيرك البرغوث؟
ليس لديه سيرك البراغيث.

488
00:43:10,590 --> 00:43:14,070
لديه واحدة بالفعل
ضع في أذنك.

489
00:43:17,380 --> 00:43:23,620
أوه، الثامنة والنصف.  واحد آخر
نصف ساعة، ثم تصبح الساعة الثامنة.

490
00:43:23,680 --> 00:43:28,640
ثم تمشي معها
عيون واسعة في الساحة.

491
00:43:28,710 --> 00:43:31,630
وعمليات البحث.  ونحن لسنا هناك.

492
00:43:31,660 --> 00:43:35,020
لا يمكننا أن نذهب؟
ونسائنا؟

493
00:43:35,100 --> 00:43:38,700
لو كان لدينا عذر.
لحظة!

494
00:43:38,730 --> 00:43:45,170
كنا دائما نذهب للعب البولينج.
لماذا لا نفعل ذلك اليوم؟

495
00:43:45,200 --> 00:43:50,280
يوريكا (= لدي)، قال
اليونانيون القدماء.  كيف حال البولينج!

496
00:43:50,780 --> 00:43:56,940
شكرا لك يا عزيزي غوستاف.
الضابط دائما لديه عذر.

497
00:43:58,210 --> 00:44:01,050
قبالة إلى المعركة!
مصارعو الثيران!

498
00:44:04,950 --> 00:44:07,070
إلى واحدة جديدة!

499
00:44:11,380 --> 00:44:14,220
حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة.

500
00:44:14,300 --> 00:44:19,300
هل تنجذب إلى الغرفة الدافئة؟
نعم، الجو بارد في الخارج.

501
00:44:19,450 --> 00:44:21,610
تناول كوبًا من الشاي الساخن!

502
00:44:23,080 --> 00:44:26,880
غوستاف يمسح حلقه.
غوستافوس، اجلس!

503
00:44:27,070 --> 00:44:31,430
رقم أردنا
أقول وداعا لك.

504
00:44:31,460 --> 00:44:33,860
نراكم قريبا أين تريد أن تذهب؟

505
00:44:34,010 --> 00:44:36,170
ال... إلى...

506
00:44:36,490 --> 00:44:43,610
قررنا اليوم
لجلب ذاكرة الطفولة إلى العمل

507
00:44:44,150 --> 00:44:47,670
نعم.  أية ذاكرة الطفولة؟

508
00:44:47,740 --> 00:44:50,980
الرجل البري.
هناك صالة بولينغ لطيفة هناك.

509
00:44:51,140 --> 00:44:54,540
هل تريد أن تذهب البولينج؟  حسنا، بخير معي.

510
00:44:54,570 --> 00:44:58,850
لا مانع؟
إذا كنت تستمتع بالرياضة.

511
00:44:58,880 --> 00:45:01,680
ولم لا؟  خذ ألبرت معك!

512
00:45:01,720 --> 00:45:04,200
هذا لن ينجح.
ولم لا؟

513
00:45:04,230 --> 00:45:08,070
واحد منا الفرسان
يجب أن يبقى هنا.

514
00:45:08,100 --> 00:45:12,620
أفضل اللعب مع السيدات.
ثم انه جيد!

515
00:45:12,650 --> 00:45:14,690
نراكم قريبا!  حظ سعيد!

516
00:45:14,850 --> 00:45:16,930
شكرا شكرا لك.

517
00:45:17,160 --> 00:45:19,520
(الجميع): وداعا!

518
00:45:19,840 --> 00:45:25,680
غوستاف، لا تبالغ في ذلك
حار.  فكر في السعال الخاص بك!  قبلة!

519
00:45:31,370 --> 00:45:36,450
لذا استمر في اللعب!
أمي، أنا متعب جدا.

520
00:45:36,480 --> 00:45:40,560
بطبيعتها.  هل تريدك
والدتك تأخذك إلى السرير؟

521
00:45:40,590 --> 00:45:44,750
سأذهب وحدي.  هل أستطيع الحصول على المزيد من الكعك؟

522
00:45:44,820 --> 00:45:47,020
بطبيعتها.  شكرًا لك.

523
00:45:49,180 --> 00:45:52,460
أمي الليل.  الليل يا طفلي

524
00:45:52,530 --> 00:45:55,690
الليل يا بابا  الليل يا ابني

525
00:45:55,720 --> 00:45:58,720
الليل أيها العمات العزيزات.
الليل يا فرنسي

526
00:45:58,800 --> 00:46:03,120
فتى جيد.
هذه هي تربيتي الصارمة.

527
00:46:03,190 --> 00:46:07,390
هل آنا بنفس الطريقة
مرفوع؟  انتباه!

528
00:46:07,460 --> 00:46:12,100
مساء الخير.
يجب على كاثي تسخين الطعام.

529
00:46:12,170 --> 00:46:15,890
لا، شكراً، مازلت متأخراً.
لماذا؟

530
00:46:15,960 --> 00:46:18,480
إلى السيرك.  نحن لن نذهب.

531
00:46:18,510 --> 00:46:22,870
لكن انا.  لقد دعتني ساشا.
ساشا؟  حميمة جدا؟

532
00:46:22,910 --> 00:46:26,270
ليس لديك ما تفعله
مع الغجر!

533
00:46:26,500 --> 00:46:29,420
إنه جزء من العائلة!

534
00:46:29,450 --> 00:46:35,050
لا يسمح لأحد أن يعرف أن هناك واحد
يجلس أوبرهولزر خلف أوبولسكي.

535
00:46:35,120 --> 00:46:38,200
انا ذاهب الى السيرك!  لا.

536
00:46:38,270 --> 00:46:41,230
لكن!  ما هذا الصوت؟

537
00:46:41,270 --> 00:46:45,990
تساهل الخاص بك.
لو اضطررت لتربية ابنتك...

538
00:46:46,060 --> 00:46:50,740
ليس عليك أن تعلمني.
صفيق.  أعطهم لي!

539
00:46:50,770 --> 00:46:54,530
أنت تعرف عنها
ليس لمدة عام آخر.

540
00:46:54,600 --> 00:46:58,160
وهذا لن يكون أسوأ شيء.
لن تسمح بذلك!

541
00:46:58,230 --> 00:47:02,590
لا يمكن أن تؤذي
لنرى كيف تسير الأمور في مكان آخر.

542
00:47:02,660 --> 00:47:07,620
ثم أستطيع أن أذهب!
ولكن ليس للعمة باولا.

543
00:47:07,650 --> 00:47:12,370
انا ذاهب الى السيرك!
ولكن الآن لقد كان لدي ما يكفي!  آنا!

544
00:47:14,440 --> 00:47:20,680
مُبَالَغ فيه!  أنا أقفل عليك
غرفتك بينما السيرك هنا

545
00:47:21,660 --> 00:47:23,740
موسيقى السيرك.

546
00:47:29,800 --> 00:47:31,880
حسنا أخيرا!

547
00:47:40,260 --> 00:47:45,180
جداً.  كل ذلك بسبب
مديري كريستال بالاس؟

548
00:47:45,250 --> 00:47:49,650
ومن يدري إذا كان الإخوة
سبونتيني القادمة حقا؟

549
00:47:49,680 --> 00:47:54,400
إنهم قادمون بنفس القدر من اليقين
يا إخوتي فتوحاتكم.

550
00:47:54,470 --> 00:47:58,070
ساشا، لدي واحدة
استمتعت هذا المساء.

551
00:47:58,110 --> 00:48:02,110
في بعض الأحيان أتمنى أن
كانت امرأة مدنية.

552
00:48:02,180 --> 00:48:05,580
يجب أن يكون لطيفا
أن يكون لديك منزل.

553
00:48:05,610 --> 00:48:10,050
ليس هذا النوع من المنزل.  هل لديك
لاحظت كيف نظروا إلي؟

554
00:48:10,240 --> 00:48:12,520
لو كانت النظرات تقتل.

555
00:48:12,590 --> 00:48:17,750
لقد عدت إلى الحياة
تحت أنظار ابنة أختك.

556
00:48:17,820 --> 00:48:24,380
آنا في حالة حب مع أعمامها.
عمي، أنا أكره هذه الكلمة

557
00:48:24,570 --> 00:48:29,250
أنا أفهم.  تريد
أنها تنظر إليك مباشرة.

558
00:48:29,800 --> 00:48:32,080
لا تمزح!

559
00:48:32,150 --> 00:48:37,430
أشعر بالأسف على الفتاة.  ماذا
يمكن أن تكون إذا سمحت لها؟

560
00:48:37,500 --> 00:48:42,140
يكتشف ساشا واحدة جديدة
نجمة لسماء السيرك.

561
00:48:42,210 --> 00:48:46,010
إذا كان عمرهم بضع سنوات
عملت لنا...

562
00:48:46,040 --> 00:48:51,720
هل تريد أن تأخذها معك؟
العائلة لن تسمح بذلك أبداً

563
00:48:51,790 --> 00:48:54,310
عار.  نعم حقا.

564
00:48:54,350 --> 00:48:56,790
عمه الفقير!  ت..

565
00:48:57,380 --> 00:49:01,580
سيدة تريد التحدث معك.
بعد الأداء.

566
00:49:01,730 --> 00:49:05,130
تقول السيدة إنها ابنة أختك.

567
00:49:06,280 --> 00:49:09,680
نعم هذا جيد.  سأعود حالا.

568
00:49:09,750 --> 00:49:11,950
ماذا تريد؟ لا فكرة.

569
00:49:12,030 --> 00:49:14,470
حقًا؟  لا.

570
00:49:14,540 --> 00:49:18,580
قد ترغب في إلقاء نظرة حولها.
ساشا، من فضلك!

571
00:49:18,660 --> 00:49:23,900
أنا أحب هذا الطفل كثيرا.  دعهم
كونوا أمام الشاشات وليس خلفها!

572
00:49:23,960 --> 00:49:30,880
لا أفهم ماذا تقصد.
أنت تفهم جيدا.  عادة بعد فوات الأوان

573
00:49:31,310 --> 00:49:35,390
آنا، لماذا أنت
ليس في الأداء؟

574
00:49:35,420 --> 00:49:38,380
أحتاج أن أتحدث معك ليس الآن.

575
00:49:38,410 --> 00:49:41,890
يفوتك الكثير.
يجب أن أقول لك شيئا.

576
00:49:41,970 --> 00:49:47,690
السيد ميلكي من سبونتيني هنا.
يجب أن يتحدث مع زوجتي.

577
00:49:47,750 --> 00:49:52,470
يا أطفال، عائلة سبونتيني موجودة!
عليك أن تستمع لي

578
00:49:52,540 --> 00:49:56,900
ألفونس، ضعها في كرسيها!
متى يمكنني التحدث معك؟

579
00:49:56,970 --> 00:50:01,330
بعد الأداء.
رقم 4 قبل 3 أم بعد 7؟

580
00:50:01,360 --> 00:50:05,800
عائلة سبونتيني لم تأت.
هل أنا على حق؟

581
00:50:05,840 --> 00:50:10,120
أوه نعم.  ولكن ربما تأتي
لهم غدا أو بعد غد.

582
00:50:10,270 --> 00:50:13,470
ربما عيد الميلاد أو أبدا.

583
00:50:13,500 --> 00:50:16,980
هل هي Spontinis على الإطلاق
شكرا لنا؟

584
00:50:17,090 --> 00:50:21,250
أوه نعم.  إنهم يقدرون
أنت كوالدك.

585
00:50:21,480 --> 00:50:24,400
أنت غير جدير بالثقة.

586
00:50:24,440 --> 00:50:29,160
السيرك يأتي في وقت لاحق
إلى لندن هذا العام!

587
00:50:29,390 --> 00:50:32,310
لسوء الحظ، أنت مخطئ!

588
00:50:32,500 --> 00:50:34,540
موسيقى.

589
00:50:53,420 --> 00:50:55,700
هل يمكنني الاستمرار؟

590
00:50:55,730 --> 00:50:57,930
فرانزيل!  آنا!

591
00:50:58,010 --> 00:51:02,250
ما الذي تفعله هنا؟
أستلقي في السرير وأنام.  مثلك

592
00:51:05,550 --> 00:51:07,750
ماذا؟  لن أفعل ذلك أبدًا.

593
00:51:07,910 --> 00:51:10,030
اعتني!

594
00:51:10,220 --> 00:51:12,300
لفة الطبل.

595
00:51:18,080 --> 00:51:20,200
فرقة مسيرة

596
00:51:21,080 --> 00:51:25,640
ماذا تقول، ماذا تقصد؟
لا أستطيع أن أتركك وحدك.

597
00:51:25,670 --> 00:51:28,670
أين عائلتك؟  في البيت.

598
00:51:30,060 --> 00:51:34,740
ما قصة الحقيبة؟
روبرت، من فضلك لا تسألني!

599
00:51:34,810 --> 00:51:37,930
يجادل في مكان آخر!
أعرف ما تخطط له.

600
00:51:37,960 --> 00:51:42,280
سأذهب إلى والديك و...
ثم لن أتحدث معك مرة أخرى.

601
00:51:43,110 --> 00:51:47,990
ألا تفكر بي على الإطلاق؟
سوف أعود.

602
00:51:48,020 --> 00:51:51,220
أنت متصدع
صمت في القاعة!

603
00:51:51,250 --> 00:51:53,810
يصرخ.  ليس هناك.

604
00:51:55,250 --> 00:51:57,650
صرخات.  ضحك.

605
00:52:00,510 --> 00:52:02,550
سيدتي!

606
00:52:05,340 --> 00:52:07,500
انها تنبثق.

607
00:52:08,500 --> 00:52:11,860
هل كان دورها بالفعل؟  لا.

608
00:52:11,930 --> 00:52:18,530
لديها الرقم التالي:
إيدونا مع أحدث أعمالها في الترويض.

609
00:52:20,830 --> 00:52:25,150
باولا، ربما هم على
البولينج في حانة أخرى.

610
00:52:25,380 --> 00:52:30,740
لا يوجد سوى صالة بولينغ واحدة.
هم في السيرك.

611
00:52:30,770 --> 00:52:34,410
إذا كان هذا صحيحا، دعونا
ثم لا تسخر مني.

612
00:52:35,720 --> 00:52:39,880
على ما يبدو لم يبق أحد.
ثم دعونا نذهب إلى الداخل!

613
00:52:41,750 --> 00:52:43,990
ضحك.

614
00:52:44,060 --> 00:52:46,500
يصرخ.  يضحك.

615
00:52:49,130 --> 00:52:53,130
يصرخ.  يضحك.
فريدي!  حذر!

616
00:52:54,480 --> 00:52:57,280
خطر!  حذر!
يصرخ.

617
00:52:58,230 --> 00:53:00,310
ضحك.

618
00:53:05,180 --> 00:53:07,700
مشاهدة العمات!  غطاء!

619
00:53:09,650 --> 00:53:13,370
هل المقاعد متوفرة هنا؟
أوه نعم.

620
00:53:13,560 --> 00:53:15,640
شكرًا لك.

621
00:53:15,840 --> 00:53:17,960
موسيقى سعيدة.

622
00:53:33,120 --> 00:53:35,280
يصرخ.

623
00:53:35,470 --> 00:53:40,030
بيرتا، أنت تبحث في هذه الصفحة!
ألوين، أنت هناك!

624
00:53:40,220 --> 00:53:42,380
سآخذ الوسط.

625
00:53:43,700 --> 00:53:45,940
السيدات والسادة!

626
00:53:46,010 --> 00:53:52,890
مدام إيدونا على فحلها
أورلاندو ومهرها العجيب جوني.

627
00:53:53,480 --> 00:53:55,760
موسيقى السيرك.

628
00:54:09,600 --> 00:54:12,840
جوني!  جوني!
أين جوني الصغير؟

629
00:54:12,920 --> 00:54:17,960
يقول جوني إنه لا يريد الأداء.
لقد شعر بالإهانة.

630
00:54:18,030 --> 00:54:22,710
نعم لماذا؟
لقد نسيت سكره أمس.

631
00:54:22,740 --> 00:54:27,140
هذا صحيح.
لن يغفر جوني أبدًا لشيء كهذا.

632
00:54:27,210 --> 00:54:30,290
لا بد لي
اعتذار لجوني.

633
00:54:30,440 --> 00:54:34,800
لكن لا يمكنك إجباره على فعل أي شيء.
انه حساس جدا.

634
00:54:36,110 --> 00:54:38,190
موسيقى.

635
00:54:46,840 --> 00:54:51,720
(تغني): "لقد حصلت على واحدة
المهر الصغير اللطيف."

636
00:54:54,150 --> 00:55:00,110
"إنه لطيف جدًا وذكي،
إنه تقريبًا مثل الإنسان."

637
00:55:00,660 --> 00:55:05,780
"كلهم أسود."
وأسمائهم جوني.

638
00:55:05,840 --> 00:55:11,840
"أقول لهم كل شيء و
يومئون دائمًا بنعم."

639
00:55:12,070 --> 00:55:17,590
"عندما أكون حزينًا حقًا
سأخبره بكل شيء."

640
00:55:17,660 --> 00:55:23,540
"وقلبي يشعر بالسعادة، ثم
كلانا نبتهج."

641
00:55:24,090 --> 00:55:30,010
"افهم كل شيء يا عزيزي جوني."

642
00:55:31,110 --> 00:55:36,230
"نعم، نعم، مهرتي تبكي
ويضحك معي".

643
00:55:40,490 --> 00:55:43,530
جلجل أجراس.  موسيقى.

644
00:55:59,490 --> 00:56:03,930
"ينشق خطمه الدافئ
من فضلك إلى أذني."

645
00:56:04,000 --> 00:56:07,360
"وغالبًا ما يصهل
رخيم مثل التينور."

646
00:56:07,800 --> 00:56:10,800
"لا بأس في الصباح
اضغط، اضغط، اضغط على سريري."

647
00:56:10,830 --> 00:56:15,190
"ويسرق الحلوة
السكر من الدرج."

648
00:56:17,050 --> 00:56:21,090
"أحضر لي واحدة ناعمة
قبلة تصبح على خير."

649
00:56:21,170 --> 00:56:24,930
"على أنفي، حيث أنا
يجب أن تكون حكة رهيبة. "

650
00:56:25,160 --> 00:56:28,640
"وإذا حلمت..."

651
00:56:28,710 --> 00:56:35,870
"ثم يجب أن يكون حلما أنني
احصل له على نجمة من جنة المهر."

652
00:56:37,370 --> 00:56:41,410
"لدي مهر صغير لطيف."

653
00:56:43,480 --> 00:56:47,520
"إنه لطيف وجيد جدًا،
إنه تقريبًا مثل الإنسان."

654
00:56:47,550 --> 00:56:50,990
"كلهم أسود."
وأسمائهم جوني.

655
00:56:51,020 --> 00:56:54,620
"أقول لهم كل شيء و
يومئون دائمًا بنعم."

656
00:56:54,700 --> 00:56:58,540
"عندما أحزن،
أقول له كل شيء."

657
00:56:58,570 --> 00:57:02,170
"وقلبي يشعر بالسعادة، ثم
كلانا نبتهج."

658
00:57:02,320 --> 00:57:05,640
"افهم كل شيء يا عزيزي جوني."

659
00:57:05,710 --> 00:57:11,910
"نعم، نعم، مهرتي تبكي
ويضحك معي".

660
00:57:18,760 --> 00:57:20,840
موسيقى السيرك.

661
00:57:40,960 --> 00:57:43,040
فرقة مسيرة

662
00:57:50,460 --> 00:57:52,580
فرقة مسيرة

663
00:57:53,730 --> 00:57:56,690
برافو!  برافوو!

664
00:57:58,160 --> 00:58:00,320
اضحك.

665
00:58:10,740 --> 00:58:14,620
بولا، انظري!
انظر في الحلبة!

666
00:58:14,690 --> 00:58:16,810
أنا لست مهتما.
يجب عليك!

667
00:58:19,280 --> 00:58:21,280
غوستافوس!

668
00:58:21,470 --> 00:58:23,670
هتافات وتصفيق.

669
00:58:26,020 --> 00:58:30,020
استرخي، ليس هناك ما يدعو للضحك هنا!

670
00:58:32,010 --> 00:58:36,970
هناك فيلهلم وفريتز!
ماذا تقول لرجالنا؟

671
00:58:37,000 --> 00:58:39,800
تلك الأوغاد!  يأتي!

672
00:58:39,840 --> 00:58:43,840
البطاقات الخاصة بك، من فضلك!
دعونا الخروج!

673
00:58:43,870 --> 00:58:48,270
أظهر بطاقاتك!
ليس لدينا واحدة!

674
00:58:48,300 --> 00:58:51,500
ثم تعال معي!
يا لها من جرأة!

675
00:58:51,570 --> 00:58:55,610
ينتن إلى السماء العالية!
تشيكاني فضيحة!

676
00:58:55,760 --> 00:58:57,880
الحمد لله!

677
00:58:58,720 --> 00:59:00,920
موسيقى الكلارينيت.

678
00:59:12,610 --> 00:59:14,690
أوه!

679
00:59:15,640 --> 00:59:17,760
من هذا؟

680
00:59:18,790 --> 00:59:22,390
أيها السادة!
ما الجمال في مقصورتي!

681
00:59:22,660 --> 00:59:26,460
لقد تعرضنا للضرب.
لقد فجرنا بعيدا.

682
00:59:27,090 --> 00:59:31,170
لن أنسى هذا اليوم أبداً
يا أحبابي!

683
00:59:31,210 --> 00:59:35,130
شكرًا لك.
لقد أخطأت في حقي.

684
00:59:35,480 --> 00:59:40,640
لا تغضب الآن.  لا بد لي
الآن خلع ملابسه للأداء.

685
00:59:40,710 --> 00:59:42,990
نعم من فضلك!  شكراً جزيلاً.

686
00:59:43,020 --> 00:59:46,540
انتظر هنا، سأفعل
اسأل المدير.

687
00:59:46,770 --> 00:59:49,210
مفاجئ بعض الشيء!

688
00:59:49,410 --> 00:59:51,730
ضحك.

689
00:59:54,200 --> 00:59:59,920
شكرا لك
زيارة ونراكم مرة أخرى قريبا.

690
00:59:59,990 --> 01:00:03,270
أعتقد كلي
تعيش هذه الدقائق.

691
01:00:03,340 --> 01:00:06,940
لا أستطيع النوم، إنه
خطأ شخص واحد فقط.

692
01:00:07,010 --> 01:00:09,930
إيدونا، أنت مدهش.
إلى الأمام!

693
01:00:10,160 --> 01:00:13,280
غوستافوس، المنزل!

694
01:00:13,680 --> 01:00:16,160
إذن كيف تبدو؟

695
01:00:16,990 --> 01:00:19,470
تعال!  يمشي!

696
01:00:19,510 --> 01:00:24,230
سيداتي، يمكنكم العودة للداخل.
شكرا، لقد كان لدينا ما يكفي!

697
01:00:25,890 --> 01:00:28,250
اذهب الى!

698
01:00:28,450 --> 01:00:30,490
رائع!  - رائع!

699
01:00:30,720 --> 01:00:32,800
يسعل غوستافوس.

700
01:00:34,230 --> 01:00:36,870
يأتي!  أنا لن أذهب إلى المنزل

701
01:00:37,110 --> 01:00:40,430
ليس لديك أي عمل في السيرك.

702
01:00:40,460 --> 01:00:45,660
التنقل الخاص بك ليس مثيرا للاهتمام ل
له.  إنه يتحدث عن شيء آخر.

703
01:00:45,730 --> 01:00:48,010
أوف!  آنا من فضلك...

704
01:00:48,090 --> 01:00:52,210
هادئ!  هذا مرة أخرى؟
كما يحلو لك!

705
01:00:52,280 --> 01:00:54,480
أين تريد أن تذهب؟
إلى ساشا الخاص بك.

706
01:00:54,550 --> 01:00:57,310
لا!  روبرت!
الصمت، أنت تجعل الأسود متوحشة.

707
01:00:57,470 --> 01:00:59,550
الهدر.

708
01:00:59,780 --> 01:01:01,900
قفز!

709
01:01:02,650 --> 01:01:05,250
حسنا أنت؟
يجب أن يكون لدى سينتا شيء ما.

710
01:01:05,330 --> 01:01:10,090
وهذا هو الحال طوال اليوم.
الإناث المفترسات لديها مراوغات أيضًا.

711
01:01:10,280 --> 01:01:13,080
أنت أيضاً.  ثم دعونا نذهب!

712
01:01:13,670 --> 01:01:15,790
فرقة مسيرة

713
01:01:22,410 --> 01:01:25,370
هل تبحث عن شخص ما؟
لو سمحت؟

714
01:01:25,450 --> 01:01:29,410
أريد التحدث إلى المدير.
المدير يعمل.

715
01:01:29,440 --> 01:01:33,960
ثم أنتظر طويلا.
من الأفضل أن تراه في الصباح.

716
01:01:34,030 --> 01:01:37,990
فات الأوان.  أنا بحاجة إليه
تحدث الآن على الاطلاق.

717
01:01:38,060 --> 01:01:42,300
لماذا أنت متحمس جدا؟
اعذرني.

718
01:01:42,330 --> 01:01:45,770
كل شيء على المحك بالنسبة لي.
لا يستطيع المخرج فعل أي شيء حيال ذلك.

719
01:01:45,840 --> 01:01:51,160
لكن.  لقد وضع هراء في رأسه
من الفتاة.  الآن هي قادمة معي

720
01:01:51,230 --> 01:01:53,750
من يريد القيادة؟  آن.

721
01:01:53,790 --> 01:01:58,190
أنت لا تهتم.
أنا مرتبك.

722
01:01:58,260 --> 01:02:01,180
هل لي أن أنصحك؟  نعم من فضلك.

723
01:02:01,210 --> 01:02:04,690
إنها لن تذهب مع
المدير للحديث.

724
01:02:04,880 --> 01:02:07,120
كيف يكون ذلك ممكنا؟

725
01:02:07,200 --> 01:02:11,840
قال أبي إن بشرتك تسبح بعيدًا،
لا تشكو من الماء.

726
01:02:11,830 --> 01:02:17,390
ماذا تقصد بذلك؟
التدفق الذي لا يمكنك إيقافه.

727
01:02:17,420 --> 01:02:22,420
الفراء الخاص بك الذي يمكنك التمسك به.
شكرًا لك.

728
01:02:22,570 --> 01:02:25,130
احترس سينتا!  سينتا!

729
01:02:25,360 --> 01:02:27,680
قفز!  كل شئ!  عجل!

730
01:02:27,760 --> 01:02:30,640
الهدر.  تكسير السوط.

731
01:02:30,790 --> 01:02:32,870
سينتا!  قفز!

732
01:02:33,140 --> 01:02:35,180
إصابة.

733
01:02:36,660 --> 01:02:39,980
سينتا!  يأتي!  سينتا!

734
01:02:40,170 --> 01:02:42,330
قفز!  سينتا!  قفز!

735
01:02:43,120 --> 01:02:48,080
هل تعرف أين أختك؟
لا، لا أعرف.

736
01:02:48,230 --> 01:02:50,390
لفة الطبل.

737
01:02:51,230 --> 01:02:54,270
من فضلك اجلس!
تذمر الأسود.

738
01:02:57,490 --> 01:02:59,610
موسيقى السيرك.

739
01:02:59,810 --> 01:03:01,850
آنا!  آنا!

740
01:03:04,080 --> 01:03:06,200
موسيقى السيرك.

741
01:03:12,260 --> 01:03:17,660
ساشا، بالفعل؟
اعتقدت أن لديك عمل للقيام به؟

742
01:03:17,690 --> 01:03:22,570
انتهى العرض.
الآن هناك حياة خاصة فقط.

743
01:03:23,720 --> 01:03:27,160
لم يكن لديك أي زوار؟
أي زيارة؟

744
01:03:27,190 --> 01:03:31,910
شاب يريد التحدث معك.
لم يأتي أحد؟

745
01:03:32,460 --> 01:03:37,100
لم أر أي شيء.
هل هذا سمك فيليه؟

746
01:03:37,170 --> 01:03:40,690
لكن.  هذا ضخم.

747
01:03:40,760 --> 01:03:44,200
لقد استحقت ذلك اليوم.
لذا؟

748
01:03:45,990 --> 01:03:48,710
قامت سينتا بعمل فاكسات.  لا!

749
01:03:48,950 --> 01:03:52,070
لا بد لي من استدعاء الطبيب البيطري.

750
01:03:52,220 --> 01:03:55,020
أن الأذواق المغامرة.

751
01:03:57,970 --> 01:04:03,170
لا تستطيع التفكير في أي شيء لتفعله؟
ماذا أقول عن سمك فيليه هذا؟

752
01:04:03,230 --> 01:04:06,630
لكن.
أنت أفضل طاهٍ في العالم.

753
01:04:06,870 --> 01:04:10,350
لقد قلت ذلك من قبل.

754
01:04:10,420 --> 01:04:14,700
في براغ، حيث تمت خطوبتك
كان مع أبي في البلاديوم.

755
01:04:14,770 --> 01:04:20,250
اوه حسناً.  منذ 8 سنوات.
تزوجنا في نفس الشهر.

756
01:04:20,280 --> 01:04:25,760
قلت أنني تقريبا بنفس القدر
أحبك مثل معدن سمك فيليه الخاص بك.

757
01:04:25,990 --> 01:04:28,470
نعم بالطبع.

758
01:04:28,820 --> 01:04:32,420
بعد العشاء تركنا أبي وحدنا.

759
01:04:32,490 --> 01:04:36,290
ذهب للعب الشطرنج
مثل كل ليلة.

760
01:04:36,320 --> 01:04:40,880
وضع زجاجة أمام ذلك
بوردو على الطاولة بالنسبة لنا.

761
01:04:40,910 --> 01:04:43,590
أوه لا لا!
لقد نسيت تقريبا.

762
01:04:49,580 --> 01:04:53,900
ماذا يحدث اليوم؟
إنها حفلة حقيقية.

763
01:04:54,130 --> 01:04:57,370
مجرد تذكير قليلا.

764
01:04:57,440 --> 01:05:02,640
تذكير ب
اليوم الذي أعطيتني فيه هذا.

765
01:05:02,670 --> 01:05:07,470
ما هو التاريخ في الحلبة؟
لن أنسى يوم الزفاف.

766
01:05:07,540 --> 01:05:13,420
9 أغسطس.
وأي يوم هو اليوم؟

767
01:05:14,840 --> 01:05:18,320
9 أغسطس. أوه!

768
01:05:19,670 --> 01:05:21,750
من الطراز الأول.

769
01:05:24,380 --> 01:05:27,180
فريد، وهنا واحد آخر!

770
01:05:33,280 --> 01:05:35,400
الخشخشة.

771
01:05:37,600 --> 01:05:40,960
يا هذا!  ماذا تفعل هناك؟

772
01:05:40,990 --> 01:05:45,310
اعذرني.  يجب أن أكون هنا
في انتظار المخرج أوبولسكي.

773
01:05:45,660 --> 01:05:50,860
الآن؟  إنه في سيارته.
أراد أن يتحدث معي.

774
01:05:50,930 --> 01:05:53,530
بعد الأداء.
من فضلك سيدتي.

775
01:05:53,680 --> 01:05:56,880
هل يمكننا إرشادك؟

776
01:06:02,780 --> 01:06:04,900
موسيقى.

777
01:06:18,270 --> 01:06:22,230
الآن أنا سعيد تماما.
أنا أعرف.

778
01:06:22,380 --> 01:06:25,580
الحب يمر عبر المعدة.

779
01:06:25,660 --> 01:06:30,700
إذا جاءت الجنية، فسوف تأتي
لا أعرف ماذا أتمنى.

780
01:06:30,760 --> 01:06:33,640
حقًا؟  2 أمنيات فقط.

781
01:06:33,680 --> 01:06:38,360
1. أن عائلة سبونتيني قادمة أخيرًا.
وثانيا؟

782
01:06:38,590 --> 01:06:43,630
تبدو مضحكا جدا. ذلك
يوقعون العقد.

783
01:06:43,700 --> 01:06:46,420
شخص ما يطرق.  الجنية الخاصة بك

784
01:06:46,810 --> 01:06:50,370
نعم، ما هو؟
أيها المدير، هل يمكنك أن تأتي؟

785
01:06:51,520 --> 01:06:54,440
حسنًا ، لقد خمنت ذلك. ماذا إذن؟

786
01:06:55,510 --> 01:06:59,310
لا يمكن أن يكون إلا بسبب سينتا.

787
01:06:59,340 --> 01:07:03,020
هل ستعود؟  بالطبع العسل.

788
01:07:03,260 --> 01:07:06,260
أقول ليلة سعيدة لك.

789
01:07:15,430 --> 01:07:20,630
آنا!  أعتقد أنك في المنزل
لن أذهب إلى المنزل مرة أخرى أبدًا.

790
01:07:20,700 --> 01:07:25,060
ما هو؟
لقد هربت من خلال النافذة.

791
01:07:25,130 --> 01:07:29,970
لا تفعل كل شيء بعدي!
ما بقي لي

792
01:07:30,040 --> 01:07:36,400
يريدونني مع العمة باولا
يستوعب.  أنت فقط تفهمني

793
01:07:36,470 --> 01:07:39,510
عليك أن تأخذني معك!  خذها معك؟

794
01:07:39,580 --> 01:07:44,220
أتدرب بجد حتى أدخل
يمكن أن يحدث البرنامج.

795
01:07:44,490 --> 01:07:50,050
اهدأ يا فتى.  أنت تصنعها
من السهل جدا.  هذا لن ينجح.

796
01:07:50,080 --> 01:07:54,280
نعم، العم ساشا!  أستطيع أن أفعل ذلك!
إذا لم تأخذني معك، إذن...

797
01:07:54,910 --> 01:08:00,510
حسنا الآن الآن!  اهدأ الآن،
طفل!  سوف يكون على ما يرام.

798
01:08:00,570 --> 01:08:04,130
زوجي لم يكن هناك؟
لا يا سيدتي المديرة

799
01:08:04,210 --> 01:08:09,450
ماذا عن سينتا؟
كل شيء على ما يرام.  إنها نائمة.

800
01:08:10,990 --> 01:08:16,030
ليلة سعيدة جوزيف.
ليلة سعيدة، سيدتي المديرة.

801
01:08:20,930 --> 01:08:24,210
لا يمكن سماع ساشا بوضوح.

802
01:08:25,000 --> 01:08:29,320
لا أحد يستطيع أن يعرف.
أعدك.

803
01:08:29,990 --> 01:08:34,590
لحظة.  من الذي تبحث عنه؟

804
01:08:34,620 --> 01:08:38,700
أنت تعرف ذلك.  إذا كان
لا يطلق سراحهم الآن، أنا...

805
01:08:38,850 --> 01:08:41,010
أنا أفهم.

806
01:08:42,330 --> 01:08:47,650
لا تفعل ذلك!
ماذا عليك أن تفعل به؟

807
01:08:47,720 --> 01:08:51,720
أنا زوجته.  ماذا أنت؟

808
01:08:51,910 --> 01:08:54,030
تعال معي!

809
01:08:54,260 --> 01:09:00,380
الآن تنام وصباح الغد إذا
عندما تشرق الشمس، يبدو كل شيء مختلفًا.

810
01:09:00,930 --> 01:09:05,210
أوه، العم ساشا!
أنت جيد جدًا بالنسبة لي.

811
01:09:06,320 --> 01:09:10,120
لا مزيد من البكاء النوم!
عيون مغلقة!

812
01:09:21,560 --> 01:09:23,640
نباح.

813
01:09:34,540 --> 01:09:36,620
إيدونا!

814
01:09:38,090 --> 01:09:40,370
هل أنت نائم بعد؟

815
01:09:42,920 --> 01:09:44,960
نباح.

816
01:10:08,940 --> 01:10:11,100
موسيقى مثيرة.

817
01:10:17,810 --> 01:10:23,970
(باولا): "سأكون ابنتك
ارفعها، أعطني إياها!»

818
01:10:23,990 --> 01:10:28,870
"أنا ذاهب إلى السيرك!"
"سأقوم بتربية ابنتك!"

819
01:10:29,100 --> 01:10:32,100
"أنا ذاهب إلى السيرك!"

820
01:10:33,330 --> 01:10:37,130
"آنا أوبرهولزر في الداخل.
آنا أوبرهولزر في.

821
01:10:37,360 --> 01:10:39,520
موسيقى تهديد.

822
01:10:43,910 --> 01:10:45,990
موسيقى مثيرة.

823
01:11:32,370 --> 01:11:34,450
موسيقى السيرك.

824
01:11:47,260 --> 01:11:49,340
موسيقى مثيرة.

825
01:11:50,930 --> 01:11:53,010
ضحك.

826
01:12:12,480 --> 01:12:14,600
موسيقى سعيدة.

827
01:12:14,760 --> 01:12:17,880
لحن "يا بابا".

828
01:13:12,520 --> 01:13:14,720
الموسيقى الدرامية.

829
01:13:19,150 --> 01:13:21,310
موسيقى تهديد.

830
01:13:29,920 --> 01:13:32,040
الهدر.

831
01:13:33,910 --> 01:13:38,470
موسيقى مثيرة.
تذمر الأسود بغضب.

832
01:13:58,780 --> 01:14:00,860
موسيقى منتصرة.

833
01:14:24,530 --> 01:14:26,610
الصراخ.

834
01:14:37,300 --> 01:14:42,980
هل يمكنك الانتظار هنا حتى القطار الأول؟
يترك؟  غرفة الانتظار مغلقة.

835
01:14:43,050 --> 01:14:47,290
محطة القطار مغلقة أيضًا.
أين تريد أن تذهب؟

836
01:14:47,320 --> 01:14:52,040
إلى باريس.  باريس!  انها ليست...
لحظة واحدة من فضلك

837
01:14:52,070 --> 01:14:56,590
اجلسي يا سيدتي العزيزة.
لم يكن هناك شيء من هذا القبيل.

838
01:14:56,660 --> 01:15:01,780
غدا سأخبرك أن شخصا ما
من محطة القطار إلى باريس!

839
01:15:01,850 --> 01:15:07,090
هذا سر.
لا يمكنك قول أي شيء.

840
01:15:07,120 --> 01:15:12,640
عار.  لا أحد لديه
تريد من أي وقت مضى الذهاب إلى باريس.

841
01:15:12,710 --> 01:15:17,990
سافر رجلان ذات مرة إلى
فيينا.  كان ذلك...

842
01:15:19,610 --> 01:15:24,970
كان ذلك منذ وقت طويل.
وكانوا أيضا في شهر العسل.

843
01:15:25,000 --> 01:15:29,240
من يقول أي شيء عن شهر العسل؟
أنت في عجلة من هذا القبيل.

844
01:15:29,310 --> 01:15:33,670
اكتب البطاقة!
انظروا، يجب أن تكون سريعة!

845
01:15:33,740 --> 01:15:36,100
قطار الركاب؟  قطار سريع.

846
01:15:36,140 --> 01:15:40,340
بطبيعتها.
كان غبيًا مني إلى باريس.

847
01:15:40,410 --> 01:15:45,970
كنت هناك أيضا.  ليس معي
امرأة، مع إدارة السكك الحديدية.

848
01:15:47,630 --> 01:15:49,750
هل تلك مدينة!

849
01:15:50,910 --> 01:15:55,190
5 محطات قطار!  والواحد
حتى أجمل من الآخر.

850
01:15:55,260 --> 01:15:58,140
لذلك إلى باريس مرتين.
لماذا مرتين؟

851
01:15:58,210 --> 01:16:00,890
مرة واحدة.  الن تأتي؟

852
01:16:01,120 --> 01:16:03,400
لا.

853
01:16:03,440 --> 01:16:06,760
أنت لا تدع زوجتك
اذهب إلى باريس وحدك.

854
01:16:06,790 --> 01:16:10,950
انها ليست زوجتي
هل أنت أعزب؟

855
01:16:11,020 --> 01:16:15,100
لماذا لا تذهب؟
وحيدا في باريس؟

856
01:16:15,140 --> 01:16:21,740
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به من أجلك؟ يمكن
أقدم لك سيجارة؟

857
01:16:21,760 --> 01:16:27,360
لا، ولكن ربما سيجارة...
رقم من فضلك.  شكراً جزيلاً.

858
01:16:27,550 --> 01:16:30,190
موسيقى حزينة.

859
01:16:44,630 --> 01:16:47,670
هل رأيت زوجتي؟  لا.

860
01:16:47,830 --> 01:16:51,470
هل رأيت زوجتي؟

861
01:16:54,410 --> 01:16:56,690
يانوش.  نعم.

862
01:16:56,730 --> 01:16:59,410
أين زوجتي؟
لقد ذهبت.  لا يوجد.

863
01:16:59,560 --> 01:17:02,520
لكن.  عربات التي تجرها الدواب بلدي!  سريع!

864
01:17:16,770 --> 01:17:21,610
معذرةً، هل غادر القطار بعد؟

865
01:17:21,760 --> 01:17:24,040
نعم.

866
01:17:24,110 --> 01:17:28,430
هل رأيت سيدة ضئيلة؟
لا يا سيدي.

867
01:17:33,930 --> 01:17:40,010
أوتو مع عربة اليد: 50 قطعة.
قطع صنارة الصيد: 75 قطعة.

868
01:17:40,080 --> 01:17:43,360
ألبرت، لقد رحلت آنا!
ما هو معنى بعيدا ؟

869
01:17:43,430 --> 01:17:46,030
اهرب.  خارج النافذة.

870
01:17:46,100 --> 01:17:49,740
طالما أنها لم تؤذي نفسها.
عليك أن تذهب إلى الشرطة!

871
01:17:49,820 --> 01:17:55,900
فقط ليست فضيحة.
نحن حكام.

872
01:17:55,960 --> 01:18:00,120
شرفنا.
لا يهمني إذا رحلت آنا.

873
01:18:00,190 --> 01:18:05,030
هل إيدونا هنا؟  لا.
لقد اختفت آنا.

874
01:18:05,100 --> 01:18:10,940
لا تقلق بشأن آنا.  صحيح
هل يقع إيدونا؟  إذن هي هربت منك؟

875
01:18:11,010 --> 01:18:14,290
يمكنك إلقاء اللوم على نفسك
انظر الضمير.

876
01:18:14,360 --> 01:18:18,240
نحن جميعا لسنا الأغنام البيضاء.
أنا نعم.

877
01:18:18,320 --> 01:18:21,280
وآنا؟  يستريح!

878
01:18:21,510 --> 01:18:25,310
إنها معي في السيرك

879
01:18:25,380 --> 01:18:31,580
آه!  لذلك فهو يدعمه!
أنا الخروف الأسود مرة أخرى.

880
01:18:31,650 --> 01:18:36,850
يجب على الشاب
الاختناق على النسيج عفن الخاص بك.

881
01:18:36,920 --> 01:18:42,280
أنا أفهم آنا.  لا يوجد شيء
لقد تغيرت منذ أن غادرت هنا!

882
01:18:42,350 --> 01:18:47,910
ثرثرة الأصوات.
انظر، هذا أنت!  أقزام الحديقة.

883
01:18:47,970 --> 01:18:52,090
لا قلب ولا روح.
الجص والغبار فقط.

884
01:18:52,840 --> 01:18:55,080
أحسنت الكسندر!

885
01:18:55,160 --> 01:19:00,400
هل تترك هذا علينا؟
تهديداتك أخافت آنا بعيدا.

886
01:19:00,430 --> 01:19:05,630
اهتم بشؤونك الخاصة!
حسنا هذا...

887
01:19:05,860 --> 01:19:09,460
تتحدث النساء على الفور.

888
01:19:10,330 --> 01:19:12,770
هادئ!  أوه!

889
01:19:12,800 --> 01:19:16,920
لذا!  يأتي!  نحن نغادر!
نعم فعلا!

890
01:19:17,110 --> 01:19:19,150
لقد كان ذلك أيضا!

891
01:19:21,780 --> 01:19:23,860
تطل.

892
01:19:24,940 --> 01:19:28,060
لقد عرف ذلك
كانت الفتاة في سيارته.

893
01:19:28,130 --> 01:19:32,730
ومن قال لك هذا الهراء؟
المهر.  لقد كان هناك.

894
01:19:32,760 --> 01:19:38,760
إذا كان هذا صحيحا، لا شيء
يتساءل إيدونا يتخلص منه.

895
01:19:38,950 --> 01:19:41,070
انظر هناك!

896
01:19:42,100 --> 01:19:46,100
صباح الخير!
أتمنى لك الأفضل!

897
01:19:47,530 --> 01:19:49,850
صهيل.

898
01:19:49,920 --> 01:19:53,520
هل عادت زوجتي؟
لم يتم العثور عليه؟

899
01:19:53,760 --> 01:19:56,120
لا أعرف أين أنظر.

900
01:19:56,310 --> 01:19:59,550
نيوستادت، الجميع اخرجوا!

901
01:20:01,540 --> 01:20:05,580
إلى باريس.
القطار على المنصة 2.

902
01:20:05,650 --> 01:20:08,570
الدرجة الثانية؟  نعم من فضلك.

903
01:20:13,790 --> 01:20:18,430
نحن نطبع فقط
الاسم أوبولسكي...

904
01:20:18,500 --> 01:20:21,220
جيمس!  هذا هو إيدونا!

905
01:20:21,260 --> 01:20:23,700
نعم.  السيدة إيدونا!
السيدة إيدونا!

906
01:20:25,170 --> 01:20:27,930
أوه، الإخوة سبونتيني.

907
01:20:28,000 --> 01:20:32,200
لقد تعرفت عليك على الفور.
أنت!  كان هذا أنا.

908
01:20:32,270 --> 01:20:35,510
شكرًا لك.  أين تريد أن تذهب؟

909
01:20:35,590 --> 01:20:38,830
أنا...أرى النور.

910
01:20:38,900 --> 01:20:41,140
يريدون اصطحابنا.
انها لديها!

911
01:20:41,180 --> 01:20:44,660
”الشمال السريع عبر
ستراسبورج إلى باريس."

912
01:20:44,730 --> 01:20:49,490
أردنا أن نفاجئك الليلة.

913
01:20:49,560 --> 01:20:52,480
هل كانت تلك فكرة ألكساندر أم فكرتك؟
لا.

914
01:20:52,510 --> 01:20:58,270
"إلى باريس، من فضلك على متن الطائرة!"
نريد أن نركب معًا، إيدونا!

915
01:20:58,660 --> 01:21:04,860
موسيقى رومانسية.
اللحن: "حب الحياة."

916
01:21:08,440 --> 01:21:10,520
أطفئ الموسيقى!

917
01:21:12,990 --> 01:21:16,790
لا أريد سماع تلك الأغنية مرة أخرى!

918
01:21:22,410 --> 01:21:28,570
روبرت، لا بأس مرة أخرى.
أنت لا تريد الذهاب إلى السيرك بعد الآن.

919
01:21:28,640 --> 01:21:33,120
و هل تريدني أن أعانقك؟
عنيد بشكل مثير للاشمئزاز.

920
01:21:33,190 --> 01:21:38,670
ما الذي جعلك تغير رأيك؟
لقد طردك

921
01:21:38,730 --> 01:21:44,890
لا، لقد حلمت.  سآخذ هذا واحد
الحلم لا ينسى أبدا.  تظهر أنت أيضًا.

922
01:21:44,920 --> 01:21:49,400
شكراً جزيلاً.
لقد أنقذتني من الأسد.

923
01:21:49,430 --> 01:21:53,590
لقد جئت من خلال القضبان، وضرب
ذراعيك من حولي وبعد ذلك...

924
01:21:56,340 --> 01:21:58,460
موسيقى.

925
01:22:00,410 --> 01:22:02,690
صفير القطار.

926
01:22:02,760 --> 01:22:07,360
آسف، كنت متحمسا قليلا.
أستطيع أن أفهم ذلك.

927
01:22:07,390 --> 01:22:12,230
من المضحك أن آنا ليست هنا بعد.
سوف نلتقطها على الفور.

928
01:22:12,300 --> 01:22:16,580
للكتابة!
سوف تنضم إلينا قبل أن أبلغ الستين من عمري.

929
01:22:16,650 --> 01:22:20,370
ولكن من دون السيرك.
مع السلامة.

930
01:22:20,450 --> 01:22:24,490
مع السلامة.  مع السلامة.

931
01:22:24,560 --> 01:22:27,880
منديلي يا غوستاف!
هل سيأتي غوستاف؟

932
01:22:27,950 --> 01:22:30,950
ماذا؟  هل سيأتي غوستاف؟

933
01:22:30,980 --> 01:22:35,340
رقم في سبيل الله!
قائد، توقف!

934
01:22:36,010 --> 01:22:39,650
وجوستافوس؟
لا أعرف، فقط دعها تقود!

935
01:22:40,920 --> 01:22:43,560
النعيق والثرثرة.

936
01:22:54,970 --> 01:22:59,370
ذهبت العمة إيدونا إلى باريس.
أين حصلت على ذلك؟

937
01:22:59,600 --> 01:23:03,120
أحضرت زوجتك إلى المحطة.

938
01:23:03,160 --> 01:23:07,440
لقد كانوا في محطة القطار!
لماذا لم تقل شيئا؟

939
01:23:07,470 --> 01:23:11,710
لقد كان روبرت غاضبًا جدًا منك.
روب الخاص بك؟

940
01:23:12,220 --> 01:23:15,300
لم أكن أعرف ذلك حتى.

941
01:23:15,370 --> 01:23:20,090
الساعة الثالثة، الناس في الحلبة.
انتظر دقيقة!

942
01:23:23,630 --> 01:23:28,030
ألبرت، ماذا تفعل هنا؟
آنا ليست في المنزل بعد.

943
01:23:28,060 --> 01:23:31,300
إنها هنا.
هل مازالت لديها النية المجنونة...

944
01:23:31,380 --> 01:23:35,060
هي تبقى معك.
شكرا لك الكسندر.

945
01:23:35,130 --> 01:23:40,250
ليس لديك أي فكرة عما لدينا
من ذوي الخبرة.  لقد كنا صارمين بعض الشيء.

946
01:23:40,320 --> 01:23:43,600
احصل عليها.  هل آنا هناك؟

947
01:23:43,670 --> 01:23:46,470
روبرت معها.
ما الذي يبحث عنه فيها؟

948
01:23:46,630 --> 01:23:48,790
ألبرتوس!

949
01:23:51,650 --> 01:23:58,010
(في حالة سكر): لقد رحل إيدونا، أقول لك.  هي
لن أعود أبدا.  أسفل أعلى!

950
01:23:58,200 --> 01:24:01,640
الشرب لا يجعله أفضل.

951
01:24:03,190 --> 01:24:09,550
استمع يا أطفال!  لا بد لي من اليوم
إلى باريس.  فشل التنفيذ

952
01:24:09,620 --> 01:24:14,700
السيد المدير!  ال
لقد وصل السادة سبونتيني للتو!

953
01:24:14,850 --> 01:24:20,250
أنا آسف، ميلكي.
ليس لدينا أي فكرة اليوم.

954
01:24:20,270 --> 01:24:26,350
لكن سيدي المدير!  احصل عليه الآن
قمنا أخيرًا بجولة في إنجلترا!

955
01:24:26,420 --> 01:24:31,180
البرنامج بدون إيدونا.  لا!
دعونا نأخذ فانتاستيكا لذلك.

956
01:24:31,210 --> 01:24:35,890
عرض التحول.
لم نفعل ذلك لسنوات.

957
01:24:35,960 --> 01:24:41,400
أيها المدير، لا يزال بإمكاننا فعل ذلك.
نحن جميعا نساعد.

958
01:24:41,630 --> 01:24:44,710
دعونا نفعل أغنية مورف!

959
01:24:44,860 --> 01:24:47,140
موسيقى السيرك.

960
01:24:47,220 --> 01:24:52,700
(تغني): "سيرك، سيرك، بهلوان.
أوه، كم هو جميل!"

961
01:24:52,770 --> 01:24:55,330
"أرجوحة النادي،
القفز على الحبل، قفز، 1-2-3!

962
01:24:55,560 --> 01:24:58,400
"حتى أغسطس الغبي موجود."

963
01:24:58,430 --> 01:25:00,870
"رمي لوحات، المسيل للدموع
الصلب مثل الورق."

964
01:25:00,950 --> 01:25:03,510
"ثم أيها الرجل، انظر هنا،
يبتلع النار مثل البيرة.

965
01:25:03,740 --> 01:25:08,100
"لا شيء من هذا يعتبر فنًا
لأولئك الذين يستطيعون."

966
01:25:08,330 --> 01:25:10,450
موسيقى سريعة.

967
01:25:12,920 --> 01:25:18,680
فرانزيل، هل يعجبك ذلك؟  عظيم،
لم أذهب إلى السيرك قط.

968
01:25:20,790 --> 01:25:23,070
غير مفهوم.

969
01:25:23,460 --> 01:25:29,380
يجب أن يكون الأمر صعبًا على الإسكندر
حيث تركته زوجته.

970
01:25:29,450 --> 01:25:34,410
روبرت، اسمحوا لي أن أعرف
نحن ندعو الكسندر.

971
01:25:34,640 --> 01:25:35,320
من فضلك.

972
01:25:35,560 --> 01:25:37,600
موسيقى سريعة.

973
01:25:54,240 --> 01:25:56,520
بخير!

974
01:25:56,590 --> 01:26:00,670
مزاج عظيم.
سيكون من الأفضل لو كانت إيدونا هنا.

975
01:26:00,700 --> 01:26:04,700
السيدة إيدونا!
عائلة سبونتيني هنا!  لقد خلصنا!

976
01:26:04,850 --> 01:26:07,170
إيدونا!

977
01:26:07,210 --> 01:26:12,490
لدي شيء مهم لأخبرك به!
يجب أن أرتدي ملابسي.

978
01:26:12,680 --> 01:26:14,760
عليك أن تسمعني!

979
01:26:14,950 --> 01:26:17,070
موسيقى سريعة.

980
01:26:18,310 --> 01:26:24,750
"هنا يأتي الحيوان المجنون، ولكن
توريرو في المقدمة لا يخشى أي بوق."

981
01:26:24,890 --> 01:26:27,210
"ولا حتى في الغضب."

982
01:26:27,250 --> 01:26:30,770
"الثور الغبي يدفع
فقط بعناد ضد هذا الرقم."

983
01:26:30,840 --> 01:26:33,200
"لكن المحاولة باءت بالفشل
بسبب الخرقة الحمراء."

984
01:26:34,750 --> 01:26:37,470
"وهذا يوفر الكثير من المساحة."

985
01:26:37,510 --> 01:26:42,030
"لكن الغضب الشديد مفيد
تبريد الدم الاسباني."

986
01:26:42,060 --> 01:26:46,100
"طعن الرجل مباشرة
القلب للوحش الجميل."

987
01:26:46,130 --> 01:26:49,810
"لا شيء من هذا يعتبر فنًا
أولئك الذين يستطيعون. أولي!"

988
01:26:53,270 --> 01:26:55,470
الهنود يغنون.

989
01:27:00,260 --> 01:27:06,740
"هوا، هوا، هوا مع لحن الحرب
نحن نسير عبر البراري هذا الصباح."

990
01:27:06,800 --> 01:27:10,200
'كما جاء في ذلك
كتاب من تأليف كارل ماي.

991
01:27:10,280 --> 01:27:15,120
هل كان بريئاً تماماً؟
نعم لقد ظلمته

992
01:27:15,780 --> 01:27:18,700
كم هذا يجعلني سعيدا!

993
01:27:18,780 --> 01:27:22,100
فهل هذا يجعلك سعيدا بعد ذلك؟
كان خائفا جدا منك؟

994
01:27:22,130 --> 01:27:27,210
حتى الآن أنا خائف دائمًا
كان، والآن حان دوره.

995
01:27:27,240 --> 01:27:32,640
قال أبي أنك كنت في
الزواج السعيد يجب أن يرتعش.

996
01:27:32,670 --> 01:27:36,790
ولكن يجب أن يكون أحدهما هو الآخر.
هذا ليس خطأه.

997
01:27:36,860 --> 01:27:39,820
لقد كانت مجرد غيرتك.
يفكر؟

998
01:27:39,850 --> 01:27:45,290
لقد شككت به.
أرادوا قتله.

999
01:27:45,360 --> 01:27:47,720
سيدتي المديرة مظهرك!
أنا قادم!

1000
01:27:47,960 --> 01:27:50,000
موسيقى سريعة.

1001
01:28:03,960 --> 01:28:06,040
عواء هندي.

1002
01:28:09,590 --> 01:28:11,870
جميل!

1003
01:28:11,910 --> 01:28:14,030
فكرة ساشا.

1004
01:28:14,260 --> 01:28:16,340
موسيقى السيرك.

1005
01:28:19,370 --> 01:28:22,130
لا شيء يمكن أن يحدث لنا الآن.

1006
01:28:30,310 --> 01:28:34,110
"لدي مهر صغير لطيف."

1007
01:28:36,770 --> 01:28:42,730
"إنه لطيف جدًا وذكي،
إنه تقريبًا مثل الإنسان."

1008
01:28:43,080 --> 01:28:48,640
"كلهم أسود."
وأسمائهم جوني.

1009
01:28:48,950 --> 01:28:54,510
"أقول لهم كل شيء و
يومئون دائمًا بنعم."

1010
01:28:54,580 --> 01:29:00,260
"عندما أكون حزينًا حقًا
سأخبره بكل شيء."

1011
01:29:00,480 --> 01:29:06,400
"وعندما يشعر قلبي بالسعادة،
عندها سنكون سعداء."

1012
01:29:06,550 --> 01:29:10,590
"افهم كل شيء يا عزيزي جوني."

1013
01:29:13,860 --> 01:29:18,500
"نعم، نعم، مهرتي تبكي
ويضحك معي".

1014
01:29:22,920 --> 01:29:26,960
أيها المدير، (بيل) ثمل.

1015
01:29:27,030 --> 01:29:31,870
لا تقلق، أنا أستيقظ
خطوطي.  أين المهر؟

1016
01:29:31,940 --> 01:29:35,620
يجب أن نرى!
لا أستطيع الخروج!

1017
01:29:35,930 --> 01:29:39,330
أعطها لي!
المدير نفسك؟

1018
01:29:39,360 --> 01:29:41,360
نعم.  هذا هو ضيق جدا.

1019
01:29:41,560 --> 01:29:44,960
بدون المهر، تنفجر الفكرة.

1020
01:29:44,990 --> 01:29:49,630
السيد ستيبلماستر،
أين هو المهر الخاص بي؟

1021
01:29:49,700 --> 01:29:53,820
مهرها لن يؤدي.
انها كاملة.

1022
01:29:55,010 --> 01:29:58,730
انها اهانة تماما.
لقد شعر بالإهانة.

1023
01:29:58,760 --> 01:30:05,040
لقد نسيت قطعة من السكر
لوضعها على طاولة السرير.

1024
01:30:05,070 --> 01:30:08,910
وجوني لديه الكثير من المشاعر.
أعطيه 2!

1025
01:30:09,900 --> 01:30:11,980
واحد اثنان.

1026
01:30:12,210 --> 01:30:14,490
جوني!

1027
01:30:14,530 --> 01:30:17,250
رنين الأجراس.  أهلاً!

1028
01:30:19,200 --> 01:30:21,320
ضحك.

1029
01:30:21,910 --> 01:30:23,990
موسيقى سعيدة.

1030
01:30:29,260 --> 01:30:32,340
ماذا يحدث مع فريدي؟

1031
01:30:32,530 --> 01:30:34,610
جرس.

1032
01:30:39,760 --> 01:30:44,440
أنت مهر سيء للغاية.
ما هي القصص التي تصنعها؟

1033
01:30:44,470 --> 01:30:48,470
أنا ودود.  أنت
يخلق القصص - ساسيا!

1034
01:30:49,180 --> 01:30:53,660
أوه، بلدي المهر الفقراء!
لقد أساءت إليك كثيرًا.

1035
01:30:54,090 --> 01:30:56,370
يضحك.

1036
01:30:56,440 --> 01:30:59,360
هل تستطيع أن تسامحني؟  يضحك.

1037
01:31:01,510 --> 01:31:05,230
إذا أعطيتك واحدة كبيرة
قطعة سكر؟

1038
01:31:05,380 --> 01:31:07,660
يضحك.

1039
01:31:07,740 --> 01:31:10,980
وإذا أعطيتك قبلة؟
يضحك.

1040
01:31:16,720 --> 01:31:18,840
موسيقى السيرك.

1041
01:31:24,740 --> 01:31:26,860
موسيقى الفالس.

1042
01:31:42,350 --> 01:31:44,430
برافو.

1043
01:31:52,000 --> 01:31:54,080
فرقة مسيرة

1044
01:31:56,120 --> 01:31:58,720
هاهاهاهاها!

1045
01:32:00,070 --> 01:32:03,950
صوت صرير.
إنه يلعب "يا أبي".

1046
01:32:04,020 --> 01:32:07,340
هذا هو العم غوستاف.
ماذا؟  غوستافوس؟

1047
01:32:07,490 --> 01:32:09,610
"يا والدي."

1048
01:32:15,560 --> 01:32:21,520
"على الحبال، ماذا كان
من الرائع مشاهدته."

1049
01:32:21,580 --> 01:32:28,900
"يا والدي.
لقد كان رجلاً جميلاً".

1050
01:32:30,840 --> 01:32:37,600
"أوه، كيف يضحك. له. "
الفم واسع جدًا، أحمر جدًا."

1051
01:32:37,950 --> 01:32:42,590
" وعيناه تتلألأ
مثل الماس."

1052
01:32:45,370 --> 01:32:52,170
"أوه، كان والدي
مهرج عظيم."

1053
01:32:52,400 --> 01:32:56,360
"أوه، كان والدي رجلاً جميلاً."

1054
01:33:01,500 --> 01:33:03,620
رائع!

1055
01:33:12,320 --> 01:33:16,760
موسيقى السيرك.
ميلودي: "يا أبي".

1056
01:33:39,600 --> 01:33:43,520
"أوه، أبي! أوه، أبي!"